"ووترغيت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Watergate

Pode ser o próximo Watergate. Pode dar num livro.
قد تكون ووترغيت المقبلة قد تؤدى الى كتاب

ESCÂNDALO DE Watergate PRESIDENTE NIXON CAI
فضيحة ووترغيت الرئيس نيكسون يتحمل المسؤولية

Teremos mais pormenores sobre o escândalo Watergate.
سيكون لدينا المزيد من التطورات في قضية تنصت ووترغيت.

Sei que te vês como uma heroína corajosa que descobriu uma história tão grande como "Watergate" e a deu ao meu maior concorrente, e sei que pensas que, depois dela ser publicada pelo "Daily Planet",
أنا أعلم أنك ترين نفسك كبطلة مقدامة الذي نشر قصة كبيرة مثل ووترغيت ومن ثم أعطائها لأكبر منافس لي وأنا أعلم أنكِ تفكرين أنه بمجرد ان تنشر صحيفة ديلي بلانت القصة

Delegados da Convenção de Jovens Republicanos em Memphis escolheram para Presidente um conservador com um passado Watergate.
‏‏اختار المندوبون ‏في مؤتمر الجمهوريين الشباب في "ممفيس"‏ ‏رئيساً محافظاً لديه ماض في "ووترغيت". ‏

Das audições Watergate nos noticiários nacionais à professora que tivera de alugar um projetor porque a escola dela não podia comprá-lo, Harvey via uma necessidade desesperada de reforma política.
بدءاً بجلسات استماع ووترغيت على الأخبار الوطنية، إلى المُدرسة التي اضطرت لاستئجار جهاز عرض لأن مدرستها لم تستطع شراء واحد، رأى هارفي ضرورة لإصلاح سياسي.

Ele tem um apartamento no Watergate.
لديه شقه في "ووترغيت" يعمل منذ يونيو الأخير

O veredicto do tribunal do caso Watergate, com a palavra "presidente" cortada.
نشرة المحكمة من فضيحة (ووترغيت)، مع كلمة "الرئيس" لمكتب تحصيل الضرائب

Watergate é tudo outra vez.
انها ووترغيت في جميع أنحاء مرة أخرى

Além do mais, o filme é sobre Watergate.
- زملاء دراسه. بالاضافه، الفلم عن ووترغيت

Parece tanto como no Watergate.
"هذا شبيه بـ "وتورغيت ووترغيت" هو اسم لأكبر فضيحة سياسية في تاريخ أمريكا"

Até um investigador do Comité Watergate vir bater à minha porta.
‏‏إلى أن جاء إلي محقق ‏من لجنة التحقيق في فضيحة "ووترغيت". ‏

O comité situa-se no edifício de escritórios Watergate.
يقع ‏مقر اللجنة في مبنى "ووترغيت" للمكاتب. ‏

Fui a pessoa mais jovem a enfrentar o júri de acusação do Watergate.
‏‏كنت أصغر شخص يمثل أمام ‏هيئة المحلفين الكبرى بفضيحة "ووترغيت". ‏

Fui uma figura do Watergate aos 19 anos.
‏‏كنت شخصية ضالعة في فضيحة "ووترغيت" ‏بعمر 19 عاماً. ‏

Eles tornaram o papel de um miúdo de 20 anos no de cérebro do Watergate.
‏‏أظهروا دور فتى عمره 20 عاماً ‏ليبدو أنه المدبر لفضيحة "ووترغيت". ‏

A crise dos mísseis de Cuba. Kennedy é assassinado. O movimento dos direitos civis. Os distúrbios raciais. A Guerra do Vietname Martin Luther King é assassinado. Bobby Kennedy é assassinado. O caso Watergate.
أزمة الصواريخ الكوبية ، قتل جون كينيدي، حركة الحقوق المدنية ، اعمال الشغب العرقية، وحرب فيتنام ، قتل MLK ، وقتل بوبي كينيدي ، ووترغيت

Teremos mais cobertura que o Watergate.
سنكون في الصفحة الأولى لشهور، وسيكون لدينا سبق صحفي أكثر من(ووترغيت)

O Dean disse-lhe no dia 21 de Março sobre o Kalmback e o Hunt, tudo sobre os pagamentos aos ladrões do Watergate, então diz-me onde está o apelidado "Relatório Dean".
كل شيء عن رشاوي سرقات (ووترغيت) فاخبرني عما يسمّى بـ"تقرير (دين)"

O porteiro do Watergate não viu o Roca nos últimos 2 dias.
الحاجب عند "ووترغيت" لم يرى (روكا) في آخر يومين