"ووثائق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• documentos
• condução e

A segurança encontrou projectos confidenciais e documentos no teu computador.
عثر الفريق الأمني على تصاميم سرّيّة ووثائق على حاسوبكِ.

Bem, tudo aquilo de que preciso está aqui, os meus documentos para a viagem estão na bancada, organizados segundo a ordem pela qual vou precisar deles.
كل شيء أحتاجه موجود هنا ووثائق سفري على الطاولة وهي مرتبة بحسب ترتيب استخدامي لها

E segundo os registos da seguradora, aqui era onde ficavam os registos de impostos, - documentos corporativos.
ووفقا لسجلات شركة التأمين، كانوا يستخدمونه لتخزين سجلات الضرائب ، ووثائق الشركة.

- Ele tem recebido dinheiro e novos documentos de viagem, a cada duas semanas.
يتم إمداده بالنقود ووثائق السفر كل أسبوعين

Carta de condução e livrete.
الرخصة ووثائق التسجيل

Algo sobre práticas ilegais e documentos falsificados.
شيء عن مُمارسات غير قانونيّة ووثائق مٌزوّرة.

documentos que põem em causa a saúde mental dos nossos clientes.
ووثائق تتسائل عن الصحة العقلية للعديد من موكلينا الكبار في السن

Sob a secretária dele e documentos ultrassecretos escritos em alemão.
تحت مكتبه ووثائق غاية في السرية بالألمانية

O Danny tinha medo que o levassem por causa de documentos e vistos, por isso o rapaz viveu os seus primeiros anos sempre escondido na barriga do Virginian.
دانى كان يخاف ان ياخذوه منه بسبب الاوراق ووثائق الميلاد ولهذا عاش الصبى سنوات طفولته الاولى مختبئ فى قاع الباخرة فيرجينيان

E as fotografias e os documentos apresentados provam... que este homem não é Rajesh Rathore mas sim Veer Pratap Singh
وصور ووثائق قدّمَت مِن قِبلها تُثبتُ ان... هذا الرجلِ لَيسَ راج راثور لكن بأنّه فير برتاب سينج

O Sam e eu guardámos lá dinheiro e documentos falsos, para o caso de precisarmos de fugir.
إلى جولدى أنا و "سام" تركنا مال ووثائق مخبئه فى حال أردنا الهروب

Por favor, fiquem nos compartimentos e preparem os documentos de imigração para controlo de passaporte efectuado na cabine.
"يرجى البقاء في مقصوراتكم ووثائق الهجرة جاهزة،

Em troca do disco e dos documentos das terras?
مقابل القرص الصلب ووثائق الأرض؟

Deve haver 200 declarações, documentos e relatórios à espera para serem lidos e accionados.
ربما يكون هناك مـا يقرب من (200) إفادة، ووثائق وتقارير الضباط، بإنتظارنـا لقراءتها، وتحديد ما يجب فعله بشأنها.

- Quando deixaram a investigação, os advogados do Volker selaram todas as provas e documentos sobre o caso, incluindo o depoimento do Jones.
عندما أسقط تحقيق هيئة المُحلفين الكُبرى، قام مُحامو (فولكر) بختم كلّ الأدلة ووثائق المحكمة من القضيّة، بما في ذلك شهادة (جونز).

Algum dinheiro, jóias, documentos.
.بعض النقود، ومجوهرات، ووثائق

Segundo: faturas e documentos de transação de todas as empresas fornecedoras da Sandpiper.
ثانياً، الفواتير ووثائق الصفقات التجارية من الجميع الشركات التي تم تمويلها من قبل (ساندبيبر).

A defesa apresentará testemunhas, cartas e documentos... de refugiados políticos e religiosos de todo o mundo... contando como Ernst Janning os salvou da execução.
سيقدم الدفاع شهودًا ورسائل ووثائق... من اللاجئين الدينيين والسياسيين حول أرجاء العالم... تبرهن كيف أن (إيرنست يانينج) أنقذهم من الإعدام

Carta de condução e registo, por favor.
الرخصة ووثائق التسجيل من فضلك