| Guardai isto em vosso coração e adeus." | Open Subtitles | لو كنت جاهلة بالعظمة الموعودة بها فكرى فى الأمر سراً ووداعاً |
| Vamos restringir as nossas conversas a olá e adeus. | Open Subtitles | في المستقبل ليقتصر حديثنا على مرحبا ووداعاً |
| Guardai isto em vosso coração e adeus." | Open Subtitles | حفظى الأمر سراً فى قلبك ووداعاً |
| Está bem, mudamos a faixa para: "Boa sorte e adeus". | Open Subtitles | حسناً إذاً ، ما علينا سوى أن نغيّر :اللافتة ونكتب "حظاً موفقاً ووداعاً" |
| Eles descem das montanhas, engraçam-se pelo shih tzu de uma velha qualquer, atraem-no de volta para as montanhas e adeus shih tzu. | Open Subtitles | أحد الكلاب ينزل من التلال، يبدأبمغازلةكلبة"شيهتزو" كبيرةو.. وينسحر بالعودة إلى التل، ووداعاً "شيه تزو". |
| Adeus mundo cruel e adeus Mundo Pasteleiro! | Open Subtitles | وداعاً أيها العالم القاسي! ووداعاً يا معجنات (كورال وورلد) |
| Então, adeus, Srta. 'Gentilzinha Como Sempre' e adeus Dra. Reid! | Open Subtitles | (لذا، وداعاً يا آنسة (مي لينغ من المرافقات الشرقيات اللطيفات (ووداعاً يا دكتورة (ريد |
| Por isso obrigada e adeus. | Open Subtitles | لذا شكراً ووداعاً |
| Boa sorte. e adeus. | Open Subtitles | حظاً طيّباً ووداعاً |
| Olá e adeus. | Open Subtitles | مرحباً ووداعاً. |
| Olá e adeus. | Open Subtitles | مرحباً ووداعاً. |
| Bom dia e adeus. | Open Subtitles | صباح الخير ووداعاً |
| e adeus, raça humana. | Open Subtitles | ووداعاً أيها الجنس البشري. |
| e adeus, Bispo Edmund. Meu querido vinicultor. | Open Subtitles | ووداعاً أيها الأسقف (إدموند) صديقي المقرب |
| Obrigado eu, Senhorita Kortus e adeus. | Open Subtitles | شكراً لكِ آنسة (كورتيس) ووداعاً |
| Obrigado e adeus, Menina Jones. | Open Subtitles | شكراً لكِ ووداعاً آنسة (جونز) |
| Ah, e adeus! | Open Subtitles | ووداعاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 