"وودي ألين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Woody Allen

Esta máquina, que todos temos guardada nos nossos crânios, lembra-me um aforismo, dum comentário de Woody Allen para questionar qual é a melhor coisa para ter dentro do crânio.
هذه الآلة، التي تستقر في جمجة كل منا، تذكرني بقول مأثور ملاحظة من وودي ألين لسؤال عن أي أفضل شيء تمتلكه داخل جمجمتك.

Para os miúdos que estão a ver, isto é uma referência a um filme do Woody Allen.
ومن أجل أطفالكم المشاهدين هذا مرجع إلى فيلم وودي ألين

Com o bichinho de actor. Desde que entrei no filme do Woody Allen.
كلا، الخلل، منذ أن كنت في فيلم (وودي ألين) ذاك

Sim, tira esse casaco do Woody Allen.
نعم، اخسر سترة وودي ألين.

O Woody Allen está com uma mulher com 35 anos a menos que ele.
وودي ألين ) مع فيتاة أصغر منه بـ35 سنه )

E o Woody Allen e a Diane Keaton. As celebridades são mais do que muitas.
و (وودي ألين) و (دايان كيتون *)، * المشاهير يتدفقون

-"É o meu segundo órgão favorito" - "O Herói do Ano 2000" de Woody Allen.
"إنه عضوي الثاني المفضل" - "وودي ألين) النائم)" -

Mas por aqui todos me chamam Alvie, como o papel do Woody Allen em Annie Hall, mas em versão porto-riquenha e não tão neurótico.
لكن (آلفيز) هو ما يناديني به الجميع هنا (مثل شخصية (وودي ألين "(في فيلم "(آني هول النسخة البورتوريكيّ لكنّني لستُ عصابياً مثله

Provavelmente do Woody Allen.
وودي ألين على الأرجح.

O Woody Allen não pode casar com todas
وودي ألين) لا يستطيع أن يتزوجهم كلهم)

O Woody Allen tem 3 prémios da Academia.
وودي ألين ) عنده ثلاث جوائز أكاديميه )

Woody Allen.
"وودي ألين"