"وورقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e papel
• papel e
• e um papel
• e uma
• e tinta

O que fazes com lápis e papel, eu não consigo aprender.
ماذا ستفعل بقلم رصاص وورقة أنا لا أستطيع تعلّم ذلك

Não vou deixá-lo fazer isso. Dá-me caneta e papel. Vou assinar a minha confissão.
لن أدعه يفعل ذلك، أعطني قلمًا وورقة وسأوقّع اعترافًا كاملًا.

Um arquiteto que as quisesse desenhar com lápis e papel provavelmente, levaria meses, ou levaria um ano para desenhar todas as secções, todas as elevações. Só podemos criar uma coisa destas com um algoritmo.
معماري يرسمها بقلم وورقة من المحتمل أن يستغرق شهرا، أو قد يستغرق حتى سنة لرسم جميع الفروع، كل المرتفعات، يمكنك فقط إنشاء شيء من هذا القبيل من خلال خوارزمية.

Podes ir buscar papel e caneta e anotar isto?
هل جلبت قلماً وورقة وتكتب ما سأمليه عليك؟

Se admitisse, pedia papel e caneta e escrevia:
ولو أننى إعترفت ماذا كان يفعل كان يقول فليحضر أحدهم قلم وورقة

Tenho dinheiro para um táxi e um papel com a minha morada, escrita com a elegante letra dele.
لدي مال للتوصيل وورقة عليها عنواني مكتوبة بخط يده الأنيقة.

Vou buscar um lapiz e papel. Desculpa, querida.
سأحضر قلم رصاص وورقة عذراً حبيبتي

Tenho ... um lápis e papel debaixo do meu colchão.
هناك قلم رصاص وورقة تحت حصيرتي

Deixei-o ali com lápis de cera e papel, como se fosse um puto num restaurante, e disse que tinha de ir ver o Fantasy Football.
وورقة ، كأنه طفل في مطعم ما وأخبرته انه يجب أن أفحص -نتائج كرة القدم التي اتخيلها

e vamos começar com este. (Vídeo) [Peças eletrónicas magnéticas e papel ferroso]
(فيديو) قطع إلكترونية مغناطيسية وورقة حديدية.

Lápis e papel.
قلم رصاص وورقة.

Traz uma caneta e papel.
وأحضري قلماً وورقة

Tenho uma caneta e papel aqui mesmo.
لديّ قلم وورقة هنا.

Utilizavam um computador para combiná-la com alguém no mundo, e depois davam-te papel e caneta para escreveres para ela.
كان لديهم كمبيوتر عصر الفضاء هذا الذي كانوا يستخدموه ليصلوك بأي واحد أخر بالعالم وبعدها يعطوك قلم وورقة لتكتبي بهم

E antes de prosseguir, quero pedir que cada um de vós pegar em papel e caneta porque vou pedir para me ajudarem a descobrir como fazer isso.
ويجب ان اطلب منكم ,قبل أن أبدأ , لابد أن أسأل كل واحد منكم شخصياً أن تجدوا قلماً وورقة لإنني سأقوم بطلب المساعدة منكم في هذا الخصوص

Não o consigo decifrar sem papel e lápis.
أنا لا أستطيع حلّه بدون قلم رصاص وورقة.

Trocaste a máquina fotográfica por papel e esferográfica?
انت تبادل كاميرتك مقابل قلم وورقة ؟

E terceiro, preciso de papel e caneta.
وثالثاً: أحتاج إلى قلم وورقة ما

Especialmente se havia papel e caneta mesmo ao lado.
قلم وورقة بجانب الجهاز المحمول

Digo-lhe como pode ajudar. Arranje uma caneta e um papel.
‫سأخبرك كيف يمكنك المساعدة، ‫خذ قلما وورقة

Tenho teste de História na segunda e uma dissertação em Latim.
لديّ إختبار تاريخ يوم الأثنين. وورقة إمتحانية باللاتيني.

Escondi-o num celeiro na propriedade do nosso convento, onde me pediu uma pena, papel, lacre e tinta.
لقد خبأته في حظيرة داخل الدير حيث طلب مني ، ريشة وورقة وشمع ختم وحبر