| Isto é a Bath and Body Works, na Colorado Boulevard. | Open Subtitles | "و هذا متجر "باث و بودي ووركس "على شارع "كولورادو |
| Podem chamar ao "America Works" visionário, mas, na verdade, é, apenas, um plano ultraconservador que existe há décadas. | Open Subtitles | يمكنك وصف (أمريكا ووركس) بأنها رؤية ولكنها بالحقيقة هو مجرد جدول أعمال محافظ وكان موجود لعقود |
| "a um plano novo, mais jovem e mais forte para o futuro. "Esse plano é o America Works. | Open Subtitles | "لخطة جديدة وأصغر وأقوى للمستقبل (وتلك الخطة هي (أمريكا ووركس" |
| "imaginem o que poderíamos fazer "se o Congresso financiasse o America Works no país inteiro. | Open Subtitles | "فتخيلوا ما يمكن إنجازه بتمويل الكونغرس أمريكا ووركس) على المستوى القومي)" |
| Todos os dias, peço ao gabinete de Comunicações para me darem perfis de 10 beneficiários do AmWorks. | Open Subtitles | أطلب يومياً من مكتب الاتصالات إعطائي لمحة مختصرة عن 10 منتفعين من مشروع (أمريكا ووركس) |
| No entanto, embora apoie o America Works, a maioria dos membros do seu partido não apoia. | Open Subtitles | (ولكن, بينما تدعم (أمريكا ووركس فمعظم أعضاء حزبك لا يفعلون |
| Este livro deve falar do America Works. | Open Subtitles | اسمع, يفترض بهذا الكتاب (أن يكون عن (أمريكا ووركس |
| Eu previ que pudessem tentar culpar o America Works. | Open Subtitles | توقعت أن تحاولا تحويل الأمر عن مشروع (أمريكا ووركس) |
| É o seguinte. Contratei-vos aos três pelo America Works. | Open Subtitles | إليكم الأمر, أنا وظفت ثلاثتكم بناءاً على مشروع (أمريكا ووركس) |
| Não mencionas o America Works uma única vez. De propósito. | Open Subtitles | لم تذكر مشروع (أمريكا ووركس) قط - تعمدت ذلك - |
| - Inscreveste-te no America Works. - Sim. | Open Subtitles | أنت وقعت لتنضم لمشروع (أمريكا ووركس) - فعلت - |
| Mais uns meses e a Liderança não teria alternativa senão apoiar o America Works. | Open Subtitles | وكانت القيادة لن تجد خياراً إلا بدعم مشروع (أمريكا ووركس) |
| Mas o America Works acabou. Só há uma forma de o recuperar. | Open Subtitles | لكن مشروع (أمريكا ووركس) انتهى امره هناك طريقة واحدة لاستعادته |
| Um voto para Frank Underwood é um voto para o America Works. | Open Subtitles | التصويت لـ(فرانك أندروود) يعني التصويت لمشروع (أمريكا ووركس) |
| "America Works", a missão da ONU. | Open Subtitles | مثل مشروع (أمريكا ووركس) و مهمة (الأمم المتحدة) |
| Temos andado a dizer: "Um voto para Frank Underwood é um voto para o "America Works"." | Open Subtitles | كنا نقول أن صوتاً لـ(فرانك أندروود) هو صوت لـ(أمريكا ووركس) |
| Acredito que demonstrei uma visão clara para este país, com o "America Works", o programa de empregos mais abrangente em quase um século. | Open Subtitles | أعتقد أني برهنت على رؤية واضحة لهذه البلاد من خلال (أمريكا ووركس) أكثر برامج العمل شمولاً لقرابة قرن |
| O "America Works" era ilegal segundo a opinião de muitos peritos legais, inclusive eu. | Open Subtitles | برنامج (أمريكا ووركس) غير قانوني في رأي خبراء قانونيين كثر, ومنهم أنا |
| O "America Works" não é um plano velho, obsoleto e conservador. | Open Subtitles | (أمريكا ووركس) ليس جدول أعمال قديم من حزب المحافظين |
| Mas, gostaria de perguntar à Miss Sharp, votou a favor do encerramento do "America Works". | Open Subtitles | ولكن علي سؤال السيدة (شارب) لقد صوتي بتأييد تفكيك برنامج (أمريكا ووركس) |
| Obrigado. Todos trabalharam arduamente para tornar o AmWorks realidade. | Open Subtitles | شكراً, كلكم عملتم بجد لدعم مشروع (أمريكا ووركس) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 