| Não se consegue pegar no pensamento humano e colocá-lo numa máquina. | TED | من غير الممكن أن نقلد طريقة تفكير الإنسان ووضعها في الالات. |
| Torna-se assim possível pegar num atributo de uma dada planta e colocá-lo noutra planta, sendo capazes de prever se surtirá o mesmo efeito. | TED | فبإمكاننا أخذ ميزة ما من نبتة ووضعها في نبتة أخرى، ويمكننا توقع أنها تستطيع فعل مثل هذا. |
| O seguinte é pegar no material e colocá-lo num dispositivo, encher fisicamente um espaço, um molde, numa forma qualquer que queiram obter. | TED | التّالي هو أخذ الموادّ الأوليّة، ووضعها في آلة، ووضعها في وعاء، قالب، أيا كان الشكل الذي تريد الحصول عليه. |
| Tirar-lhes-ão um pedaço do rabo para ser colocado na cara. | Open Subtitles | وهاهم بدأوا في القطع من مؤخراتهم ووضعها في وجوههم |
| Porque é que não agarram nuns sacos e vão cagar grandes cagalhões verdes na tua como as tristes que vocês são. | Open Subtitles | لماذا لا تقومون جميعاً بحزم بعض حقائب الشوفان ووضعها في أنابيب خضراء عملاقة والسير بها في الشارع كأنثى الفرس |
| Bem, tanto quanto sei, o basquetebol é pegar na bola e metê-la no cesto. | Open Subtitles | حسنا، على حد علمي، كرة السلة هى أخذ الكرة ، ووضعها في الطوق. |
| - na sala de conferência. | Open Subtitles | ووضعها في غرفة الاجتماعات الخاصة بي حسناً |
| Tens que encontrar todas as frutas com a menor quantidade de merda de pássaros nelas e colocá-las na cesta. | Open Subtitles | عليك أن تجد جميع الفواكه مع أقل قدر من القرف الطيور على ذلك... ... ووضعها في سلة. |
| Ele deve ter comprado isto nalguma loja de produtos baratos, disfarçou isto como prenda de anos, e implantou isto na minha casa. | Open Subtitles | لقد وجد هذا الحذاء القديم في أحد محلات الخردة وأدخلها على أنها هدية في علبة مغلفة ووضعها في منزلي |
| E pegou na minhoca, pô-la na boca e comeu-a só para se meter comigo, ok? | Open Subtitles | ولقد أخذ دودة. ووضعها في فمه وقال هذا ستجعله يضاجعني، إتفقنا؟ |
| Devia ter sido novamente processada e posta na prisão, aqui. | Open Subtitles | كان يفترض أن يتم اعتقالها ووضعها في السجن , هنا |
| Esta fotografia foi tirada pelo Dr. Euan Mason na Nova Zelândia, no ano passado, e foi apresentada e publicada na National Geographic. | TED | هذه الصورة التقطت بواسطة د. إيوان مايسون في نيوزلندا السنة الماضية وتم نشرها ووضعها في " الناشيونال جيوغرافيك " |
| Pega na pizza e põe-na nalgum lugar. | Open Subtitles | خذ هذه البيتزا، ووضعها في مكان ما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 