"ووعدتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Prometi-lhe
• prometi

Acabei de falar com ela ao telefone e Prometi-lhe que a iria ver.
أنا كُنْتُ أَتكلّمُ مع أمي على الهاتف ووعدتها بالذهاب لزيارتها

Prometi-lhe procurar outra casa quando ela acabar o internato em Madison.
ووعدتها بالبحث عن مكان جديد بمجرد أن تنهي فترة التخصص في مديسون

Sempre as quis maiores. Prometi-lhe que as oferecia no aniversário dela.
ووعدتها بذلك يوم ميلادها

Acompanhei-a até ao estacionamento de ambulâncias, e prometi afastar-me das estagiárias dela.
أخذتها إلى ساحة سيارات الإسعاف ووعدتها أن أبقى على مسافة من المقيمات

Então... vai haver uma inauguração na galeria onde a minha mãe trabalha e prometi que ajudava, por isso... se estiveres livre...
افتتاح في المعرض في المكان اللذي تعمل فيه امي ووعدتها ان اقوم بمساعدها لذلك ان كنت فاضي

Já lhe prometi que se acabarm os saltos das pontes.
ووعدتها أنني لن أقفز من الجسور بعد الآن أليس كذلك، عزيزتي؟

E eu Prometi-lhe que jamais te contaria isso.
ووعدتها بأنني لن أخبرك بذلك

Prometi-lhe que não te contava.
ووعدتها أنّي لن أخبركَ

E Prometi-lhe...
... ووعدتها

prometi que, quando o Barão e a Baronesa se reunissem, também nós nos juntaríamos.
ووعدتها بأن أعود من أجلها وأخبرتها بأنّ اليوم الذي يجتمع فيه التمثالين... سيكون نفس اليوم الذي يجتمع فيه كلانا أيضاً...

prometi que ficava, então, só quero ter a certeza...
...ووعدتها أن أفعل، لذا أنا أتأكد أن

E prometi que não usaria o nome dela, a Betty Cunningham, que contratou uma stripper para a ensinar e fazer uma lap dance ao marido.
.. ووعدتها ألا أبوح بإسمها ... (بيتي كانينغام) .. قامت باستئجار راقصة تعرّي لتعلمها .كيف ترقص رقصة الحضن لزوجها ..