"ووقتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tempo
• o
• teu

Não só estou com outra coisa como, francamente, isto parece ser uma perda de tempo para os dois.
ليس فقط لأن عندي مهمة اخرى , ولكن في الواقع هذا يبدو كشيئ سيضيع وقتي ووقتك

o senhor está a perder o seu tempo, o meu e o do departamento, por isso pare!
أنت تضيع وقتي ووقتك ووقت القسم وهذا سوف يتوقف

- Seu tempo está se acabando. - o seu também, Sr. Bond.
الوقت يضيع منك يا سترومبرج ووقتك أيضاً سيد بوند

'Prometem prazer, mas crescem como uma doença...' 'e consomem o teu pensamento, tempo e dinheiro.'
انهم يعدون بالمتعة ولكن ينمون كمرض ويستهلكون اكثر فأكثر من افكارك ووقتك واموالك

Se não o conheciam, escrevam o que acham ser o objectivo de tudo isto para vós, para a vossa vida e para o vosso tempo aqui.
لو لم تكن تعرفةا إكتب ما الجدوى من ذلك لك وحياتك ووقتك هنا

Por isso, se algum de vocês nem sequer tem a mais pequena inclinação para fazer algo da vossa vida que não seja tornar-se arquitecto, estão a desperdiçar o meu tempo e o vosso.
لذا ، لو كان منكم شخصاً يريد أن يكون غير مهندس معماري ، فأنت تضيع وقتي ووقتك

o meu tempo no Submundo terminou. o teu também pode terminar. Faz o que digo.
نفد وقتي في العالَم السفليّ ووقتك سينفد أيضاً، فنفّذي ما أقوله

Lembre-se deste preceito, e seu tempo comigo será bem aproveitado.
تذكر هذا القاعدة... ووقتك معي لن يذهب سدى.

o tempo é... E o teu tempo está a acabar-se.
إنه الوقت , ووقتك قد أوشك

É a sua vez, o tempo está a correr.
أجل، وهذا دورك ووقتك ينفذ

E o teu tempo é agora, cowboy.
ووقتك قد حان يا راعي البقر

Desperdiçou o seu tempo e o meu.
لقد اضعتي وقتي ووقتك

Fez-nos perder tempo.
انه يُضيع وقتي ووقتك

Obrigado pelo chá e pelo seu tempo.
شكراً على الشاي ...ووقتك. أنا

- Passe mas é a usar bem o dinheiro.
لم لا تفعل شئ مفيد بمالك ووقتك هذا؟

o teu também pode terminar. Faz o que digo.
ووقتك سينتهي أيضاً فنفّذي ما أقوله

És um luxo e o teu taxímetro acaba de parar.
أنتِ فاخرة، ووقتك قد نفذ