| "Para tudo há uma época e um tempo para tudo o que há sob o Céu. | Open Subtitles | هُناَك مَوسِم لكِل شَيء ووقتَ لكُل غرَض تحَت السَمَاء |
| Um tempo para atirar pedras e um tempo para juntar pedras. | Open Subtitles | وقَت لإلِقَاء الحِجاَره بعِيداً ووقتَ لجمَع الحِجارَه معَاً |
| Há um tempo para obter e um tempo para perder, um tempo para guardar e um tempo para deitar fora, | Open Subtitles | وقتَ لِلكسَب ووقتَ لِلخسَاره وقَت لِلحفَاظ بِه ووقَت لإلَقائِه بعِيَداً |
| um tempo para rasgar e um tempo para coser, um tempo para guardar silêncio e um tempo para falar. | Open Subtitles | وقَت للتَمزقَ ووَقت لِلخياَطه وقتَ للِحفاَظ علَى الصمَت ووقتَ لِلتَحدث |
| Um tempo para chorar e um tempo para rir. | Open Subtitles | وقتَ لِلبكاَء ووقتَ للِضحِك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 