"وول ستريت جورنال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Wall Street Journal

Quando foi lançado, saiu um suplemento de 12 páginas no Wall Street Journal,
كان لديهم يوم إطلاقه ملحق ضم 12 صفحة في وول ستريت جورنال.

A Igreja Católica obteve 97 mil milhões de dólares no ano passado de acordo com o Wall Street Journal.
الكنيسة الكاثوليكية صرفت 97 بليون دولار في العام الماضي وفقا لصحيفة وول ستريت جورنال

Na manhã em que a FDA se ia reunir, este era o editorial do Wall Street Journal.
و في الصباح الذي كنت سأذهب فيه لمقابلتهم كانت هذه المقالة الإفتتاحية في وول ستريت جورنال

O David Webster tornou-se redactor do "The Saturday Evening Post"... e do "Wall Street Journal"... e depois escreveu um livro sobre tubarões.
"ديفيد ويبستر" اصبح كاتبا في "ساترداي ايفيننج بوست" و "وول ستريت جورنال" و فيما بعد الف كتابا عن اسماك القرش

O New York Times e o Wall Street Journal são obrigatórios.
صحيفة نيويورك تايمز. صحيفة وول ستريت جورنال.

Não é tão sofisticada como a linguagem do The Wall Street Journal.
أنها ليست متطورة كما كاللغة في "صحيفة وول ستريت جورنال".

Pouco depois, o "Wall Street Journal" copiou o "design".
بعد فترة وجيزة، قامت "وول ستريت جورنال" بنسخ التصميم.

Vim para Washington pelo Wall Street Journal nos finais de 1983.
‏‏جئت إلى "واشنطن" للعمل ‏في صحيفة "وول ستريت جورنال"‏ ‏في نهاية العام 1983. ‏

Eu pensava que tinha feito uma das maiores e mais importantes descobertas na IA, tal como o "Wall Street Journal", no dia seguinte.
كنت أعتقد أنني صنعتُ إحدى أكبر الاكتشافات أهمية في الذكاء الاصطناعي، وكذلك اعتقدت ال"وول ستريت جورنال" في اليوم التالي.

Então, tive de voltar a subscrever o Wall Street Journal e lê-lo durante uns bons seis meses do princípio ao fim, antes de sentir que sabia novamente tudo o que se passava no mundo dos negócios.
لذا توجب علي إعادة الإشتراك بصحيفة "وول ستريت جورنال" و قراءتها لمدة ستة أشهر من الغلاف للغلاف قبل أن أشعر و كأنه كان لدي مخزوناً حول ما كان يجري في عالم الأعمال مرة أخرى.

Tenho aquela vaca do Wall Street Journal no meu telemóvel.
لدي إتصال من تلك الفتاة من (ذي وول ستريت جورنال)

Não são os clientes a escrever os editoriais do "The Wall Street Journal", Jack.
العملاء ليسو هم من يكتبوا المقالات التحريرية لصحيفة (وول ستريت جورنال), (جاك)