"ويأتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vem
• e vir
• viesse
• aparecer

Tem um monte de carne, e vem com quatro tipo de feijões.
فيها الكثير من اللحم .ويأتي معها أربعة أنواع من الفاصولياء

Mas a assistente dele, Betty, vem cedo para tomar o pequeno-almoço.
لكن مساعدا له، بيتي، ويأتي في وقت مبكر لتناول الطعام لها وجبة الفطور في مكتبها.

Toda manhã, às 4h, ele estaciona o caminhão... atrás do hotel e vem até meu quarto para... bem...
كل صباح في الساعة الرابعة يوقف شاحنته خلف الفندق ويأتي إلى غرفتي لبعض الوقت

Talvez esse alguem devesse ser mais bem educado e vir cá..
من المفترض بذلك الشخص أن يكون لديه آداب ويأتي إلي هنا

Não te preocupes, alguém há-de reparar no nosso carro e vir procurar-nos.
لا تقلق، سيلاحظ أحدهم سيارتنا ويأتي للبحث عنا

Eu posso ter pena dele, enquanto ainda esperava que ele agisse como um adulto, viesse trabalhar, e não se metesse numa bebedeira, de álcool, vicodin e prostitutas.
بإمكاني أن أشعر بالسوء حياله وأتوقع أن يتصرف كبالغ ويأتي للعمل وليس الذهاب للسكر

Ele está disposto a fazer algumas chamadas e a aparecer.
أنه مستعداً بأن يجري بعض الإتصالات ويأتي إلينا

Por que não pára de alimentar o mundo um minuto e vem falar connosco?
لماذا لا تتوقف عن إطعام العالم ل دقيقة ويأتي أكثر والتحدث الينا.

Pegajoso, à prova de água, e vem num balde de plástico fácil de transportar.
لزق، مقاوم للماء، ويأتي في سطل بلاستيكي سهل النقل

vem com pinça, alicate, uma lupa minúscula, escamador de peixe, serrote, lança-chamas, formão, cordão de arame.
ويأتي معها ملقاط ، وزرادية وعدسة مكبِّرة صغيرة وأداة لتقشير السمك ، ومنشار ، وقاذف لهب وأزميل ، وأداة لقطع الأسلاك

Ele vem todas as noites de quinta a uma aula.
الليلة الماضية. ويأتي هنا كل ليلة الخميس لدرس.

Então, novamente, ele poderia apenas saltar o injetor e vem depois de você quando você não está a olhar.
أو يمكن أن يأخذ السلاح ويأتي خلفك وانت لا تعلم

O tipo sabia alguma coisa sobre a morte da rapariga e vem a reunião para extorquir o responsável.
الرجل يعرف شيئاً ما بخصوص مقتل الفتاة ويأتي في حفل لمّ الشمل لكي يقوم بالضغط على الشخص المسؤول

Pois é. São todas cortadas à mão e o papel vem com um haiku.
كل واحد منهما بشكل قطع يد ويأتي مع الهايكو مجتمعة

E ele vem com aulas, DVDs, instruções, então, eu poderia rapidamente realizar o meu sonho.
ويأتي مع دروس, وأقراص ..ديفيدي, وتعليمات لذا لم أعتقد بأي وقت بأنني قد أعزف وأحقق حلمي

Qualquer um, qualquer coisa pode ouvir o chamamento, descobrir onde vivemos e vir bater à porta.
أي شخص.. و أي شيء يمكنه أن يسمع ندائك ذلك ويكتشف أين تعيش ويأتي طارقاً للأبواب .سواء بشكل ودي أو غير ذلك

- Bem, quando ele terminar de actuar sobre o fígado e o baço, diga-lhe que tem uma hora para ficar sóbrio e vir aos meus aposentos.
حسنٌ، حينما ينتهي من فتح كبده وطُحاله أخبره أنّ لديه ساعةٌ واحدة فحسب كي يصحو من سُكْرِه ويأتي إلى غرفتي.

A Gail deixou-te sair de casa e vir para Vegas sozinho?
غيل تمكنك من مغادرة المنزل ويأتي إلى لاس بنفسك؟

Estou a fazer a escolha certa, à espera da criança encontrar a sua verdadeira natureza e vir até mim por conta própria, como está destinado.
أنا أترفع أنتظر الفتى ليختار ما يريده ويأتي إلي من تلقاء نفسه كما هو مُقدر له

Lexie Persimmon nunca esperou ... ..que Anton The Pro Protopov, viesse procurá-la.
و(ليكسي بيرسيمون) لم تتوقع أبداً، أن يخرج (أنطون) ويأتي للبحث عنها.

Ela ligou para ti depois de o fazer pois queria que ele soubesse que ela se tinha ferido, e que viesse visitá-la.
أرادته لأنها فعلتها، بعدما بك أتصلت مجروحة أنها يجد أن ويراها ويأتي - هذا سيفعل بأنه ظنت لقد

Mas não quero ser apanhado desprevenido, com um tipo a aparecer de taco, ou coisa parecida.
لا أريدُ أن يتم إمساكي هُنا ويأتي بعض الرجال و معهم هراوة أو ما شابة

Um dia, quando fores médico, Se aparecer alguém Tão inteligente como tu, não tenhas medo de o ouvir.
يوم ما عندما تصبح طبيباً ويأتي لك أحد، ذكي مثلك لا تخف أن تصغي لهم.