"ويؤدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• leva

O tipo de assédio que as paquistanesas sofrem é gravíssimo e ás vezes leva a desfechos mortais.
هذا النوع من المضايقات التي تتعرض لها النساء في باكستان خطير جدا ويؤدي إلى حدوت وفيات في بعض الأحيان.

Uma depressão pós-parto tão grave que leva ao suicídio?
هل إكتئاب ما بعد الولادة سيئ ويؤدي للإنتحار ؟

E faz-me sentir desadequado, o que provoca o meu problema, que me faz sentir ainda mais desadequado o que leva ainda a mais... dificuldades.
وهو مايجعلن أشعر بالنقص وهذا مايؤدي الى المشكلة وهو مايجعلني أبدو ناقص بدرجة أكبر ويؤدي الى درجة أكبر صعوبة

Sei que há uma passagem que leva a uma porta escondida no corredor principal, através dos túneis, e tem saída para os estábulos.
أعرف أن هناك ممر سري يبدأ من باب مخفي في الردهة الرئيسية، من خلال إلى الأنفاق ويؤدي إلى الاسطبلات.

E parte de um processo que eleva os padroes de vida e leva a maiores salarios e melhores condicoes de trabalho dos salarios.
بل هو جزء من عملية يرفع مستويات المعيشة ويؤدي إلى ارتفاع الأجور وظروف العمل أفضل الأجور.

Este riacho vai para norte e leva até ao caminho principal da corte.
على منحنى الشمالي. هذا تحتمل الرياح الشمالية ويؤدي إلى درب الرئيسي للمحكمة.

Entra num site de Adoções de Criança, segue algum dos links ao lado que te leva à Irina.
وتشترك في موقع شرعي للتبني وتتبع أحد الروابط التي على جانب الصحفة ويؤدي بك إلى (إيرينا)

Há um caminho que leva a Sikkim. Pelas montanhas.
ويؤدي الدرب عبر الجبال في سيكيم

Isso leva a um estado social progressivo, um conjunto de valores de esquerda progressistas, que dizem: "Abram as fronteiras! o mundo é um lugar espetacular.
ويؤدي هذا إلى حالة من الرفاهية المتصاعدة، وإلى مجموعة القيم اليسارية التصاعدية التي تقول، "أنزلوا الجسر المتحرك! العالم هو مكان رائع.

Também nos leva para a frente.
ويؤدي إلى التصاعد أيضاً

O rasto leva directamente à sua empresa.
ويؤدي ذيلا الحق لشركتك.