"ويبدوا أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e parece que

Deixa ver, tenho uma consulta para o meu psiquiatra, e parece que há alguma fricção entre nós.
لدي اليوم موعد مع طبيبي النفساني ويبدوا أن هناك بعض الخلاف بيننا

Eu olhei para alguns sinais fora da estrada ali em cima, e parece que a chita levou-nos na direcção errada.
رأيت إلى بعض علامات الطريق هناك ويبدوا أن النمر أخذنا في أتجاه آخر

Estive a ver os registos financeiros da cidades, e parece que há milhões em taxas municipais por cobrar.
..راجعت سجلات البلدة المالية، ويبدوا أن هناك ضرائب متأخرة وهي بالملايين

Bem, primo Johnny, eu e a Ava tentámos resolver este quebra-cabeças e parece que tu tens as peças que faltam.
" حسناً أنا و " إيفا ترتيب أحجية ويبدوا أن لديك قطعة مفقودة