"ويبدو أني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parece que

Olá. Estou a conduzir em Metropolis, e parece que falhei uma curva.
مرحبا أقود السيارة في ميتروبوليس ويبدو أني أنعطفت بشكل خطأ

E como vi que me estavam a querer tirar todo o meu sangue, parece que sou 84 por cento Viking.
أخذوا عينة من دمي ويبدو أني بنسبة 84 بالمائة فايكنج

E parece que vou ter... um distintivo da policia que brilha no escuro.
...ويبدو أني ربحت شارة الشرطة التي تضاء... في الظلام

E agora parece que fiz o mesmo.
ويبدو أني قد فعلت الشيء نفسه الآن

parece que, agora, tenho de pagar a minha dívida.
ويبدو أني يجبُ أن أردّ ديني.