| É perigoso porque aquela sociedade está cada vez mais livre... e a caminhar em direcção à democracia. | Open Subtitles | إنه خطير لأن المجتمع يتحرر أكثر فأكثر ويتجه نحو الديموقراطية |
| É perigoso porque aquela sociedade está cada vez mais livre e a caminhar em direcção à democracia. | Open Subtitles | إنه خطير لأن المجتمع يتحرر أكثر فأكثر ويتجه نحو الديموقراطية |
| Ele estacionou na área de serviço, na estrada 8, e está a ir em direcção a Saddleback Cliffs. | Open Subtitles | توقف في المطعم السريع على الطريق ثمانية ويتجه نحو منحدرات الغابة |
| Está a Norte, a 1 5 mil metros, e dirige-se à zona de exclusão aérea russa. | Open Subtitles | يطير منخفضاً جداً عني على ارتفاع 15000 قدم ويتجه إلى المجال الروسي المحظور |
| - Não faço ideia. Mas mata soldados nossos e dirige-se... | Open Subtitles | ليس لدي فكرة،إنه يخترق الجنود ... ويتجه مباشرة إلى |
| Tem 80 metros de comprimento e dirige-se para aqui. | Open Subtitles | بطول 80 متر ويتجه نحو هذا الاتجاه |
| Dá hoje o último espectáculo e vai para a Suécia. | Open Subtitles | القارب يقوم برحلته الأخيرة الليلة ويتجه الى السويد |
| Trocou o carro por outro e vai para a cidade. | Open Subtitles | تخلى عن سيارته لشخص أخر ويتجه الى جميع انحاء المدينه |
| - Está na South Flower, direcção noroeste. - Localizámos um sítio. | Open Subtitles | انه فى جنوب "فلاور" ويتجه للشمال الغربى لدينا موقع |
| Está bem, agora o McCarthy está na Adams e 13.ª, direcção oeste. | Open Subtitles | حسناً ماكارثى) الآن عند) تقاطع "آدامز" و"الثالث عشر", ويتجه غرباً |
| O satélite Russo K12 foi atingido por detritos espaciais, saiu da órbita e está a cair em direcção à Terra. | Open Subtitles | اصطدم قمر (كاي 12) الصناعي الروسي قبل بضع ساعاتٍ بحطام فضائي، ممّا أخرجه عن مداره ويتجه صوب الأرض الآن. |
| Esquina da Union, em direcção a norte para o liceu de Beacon Hills. | Open Subtitles | "ناصية شارع (يونيون) ويتجه شمالاً إلى مدرسة (بيكون هيلز) الثانوية" |
| Vira-se e dirige-se à cabina. | Open Subtitles | يستدير ويتجه نحو مقصورة الربان |
| Interrompemos o programa para informar que o infame Marcos Mendez foi visto nas praias de Acapulco e dirige-se para norte. | Open Subtitles | "تمت مشاهدته على شاطئء "اكابلوكو ويتجه للشمال |
| 'Til Death virou à direita e dirige-se para as bancadas. | Open Subtitles | ويتجه نحو المدرجات .. |
| e dirige-se para São Francisco. | Open Subtitles | ويتجه نحو (سان فرانسيسكو) |
| A lama roxa é a única hipótese de sermos normais e vai sair pela porta. | Open Subtitles | ذلك السائل الأرجواني هو فرصتنا الوحيدة لنكون طبيعيين، ويتجه نحو الباب الأمامي |
| O satélite está num novo vector - e vai para o oceano! | Open Subtitles | القمر الصناعي الآن في مسار جديد ويتجه نحو المحيط مباشرة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 