"ويتعلموا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aprender
• educação

Tenho de escrever um discurso para os que não passaram, aconselhando-os a aprender alguma coisa.
من الأفضل أن يبذلوا جهدهم ويتعلموا حرفة ، أو شيئاً من هذا القبيل يعتمدون عليه

São os investigadores protegidos que apenas têm que sair, aprender e ter boas ideias, e nós somos a produção e o marketing.
إذن فهم باحثو السماء الزرقاء المحميون جيداً وليس عليهم إلا أن يخرجوا ويتعلموا ويكونوا أفكارا جيدة، ونحن أشبه بأقسام الإنتاج والتسويق.

A experiência é esta: Será possível ter instituições no nosso país, universidades, em que pessoas de todos os meios podem entrar e aprender, aprender a trabalhar juntas e aprender a tornar-se líderes e a apoiar-se mutuamente nessa experiência?
التجربة هي كالتالي: هل من الممكن أن يكون لدينا معاهد وجامعات في دولتنا، حيث يمكن للناس من كل الخلفيات ان يأتوا ويتعلموا فيها ويتعلموا أن يعملوا معاً ويتعلموا أن يصبحوا قادة و أن يدعموا بعضهم البعض في تلك التجربة؟

Querem ter o poder de planear as suas próprias vidas e de educar famílias mais saudáveis, com melhor educação e mais prósperas.
انهم يحتاجون قوة ليخططوا لحياتهم ورفع مستوي صحتهم , ويتعلموا احسن وان يصبحوا اسر اكثر ازدهارا.

Depois as crianças vão para as aulas de educação sexual e aprendem que os rapazes têm ereções e ejaculações, e as raparigas têm...
ويذهبُ الأطفال لفصولهم التعليمية عن مرحلة البلوغ ويتعلموا بأن لدى الأولاد الإنتصاب والقذف ولدى الفتيات الدورة الشهرية والحمل غير المرغوب فيه.

Precisam de aprender a respeitar os seus colegas.
ويتعلموا احترام زملائهم،

Precisam de aprender a respeitar os seus professores.
ويتعلموا احترام مدرسيهم.

Não... E aprender...
ويتعلموا

(Aplausos) O nosso sonho é muito simples: mandar cada uma destas crianças, prepará-las para receberem educação mas também para viverem pacificamente, resistindo neste mundo globalizado, movido pelo conflito e pelo caos.
(تصفيق) حلمنا بسيط للغاية أن نرسل كل هؤلاء الأطفال للجامعة ونؤهلهم لكي يعيشوا ويتعلموا ولكن كذلك لأن يعيشوا بسلام قنوعين في هذا الصراع الذي نعيشه في هذا العالم الذي تسوده الفوضى