"ويتلقى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

Mas o Cena consegue livrar-se, lança o Big Show ao ar e...
ولكن بطريقه ما جون سينا يرفع بيج شو ويتلقى ضربه قويه.

Como quando um menino joga basebol e sofre uma pancada.
مثل عندما يلعب الطفل البيسبول ويتلقى ضربة قوية بالكرة

e a outra metade recebia um placebo com um aspeto idêntico.
ويتلقى النصف الآخر دواء وهمي يطابق الحقيقي.

Howard tem netos agora, e tem aulas de dança semanais com a sua esposa.
إن هاورد جد لحفَدةٍ صغارٍ الآن، ويتلقى دروسًا أسبوعية في قاعة رقص بصحبة زوجته.

Vais disparar contra o candidato presidencial, directo à cabeça e o Johnny levantar-se-á elegantemente, erguendo nos seus braços o corpo do Ben Arthur e, pondo-se à frente dos microfones, começará a falar.
ستصوب نحو رأس مرشح الرئاسة .. وسيقف جونى على قدميه بلطف .. ويتلقى جسد بن أرثر على يديه ..

Qualquer pessoa pode ficar noivo, receber as prendas e ficar com tudo.
أي أحد يمكنه أن يخطب، ويتلقى الهدايا، ويحتفظ بها

Existe uma teoria que em alguns casos um gémeo recebe um cromossoma extra da parte do pai, e o outro recebe um cromossoma a mais da parte da mãe.
وهناك نظرية في بعض الحالات المزدوج ويتلقى إضافية بترميز صبغي الأب، والآخر يتلقى كروموسوم بالإضافة إلى من الأم.

Um tipo abre a porta e é morto, e pensas isso de mim?
الرجل الذي يفتح الباب ويتلقى الرصاصة، وتظنين بأن هذا انا؟

Um tipo como tu não foi feito para andar de avental e receber ordens.
رجل مثلك لم يكن ليرتدى هذا الرداء المقزز ويتلقى الاوامر

Quando a atenção de um soldado era desviada por outros, um buraco era cortado no arame farpado e o Khrushchev levava outra chapada.
عندما يتشتت انتباه الجندي بالاخرين يفتح ثغرة بالجدار ويتلقى خروشوف ضربة اخرى

Ele apanha uma no peito de longe, e o atirador aproxima-se para finalizá-lo de perto.
ويتلقى واحدةً في الصدر من مسافةٍ ويأتي المطلق وينهيهِ من مداً قريب

Nos faz rir, e leva uma bala no 3º ato.
لإثارة الضحك ويتلقى رصاصة في الفصل الثالث

Saúda o dia com um sorriso e frustra a adversidade com simpatia.
يستقبل اليوم بإبتسامة... ويتلقى الصدمات بصدر رحب...

Está num hospital detestável e é claro, está a sofrer muito.
ويتلقى عناية رديئة جداً وهو مريض

O irmão mais novo meteu lá o nariz e tirou uma para o irmão mais velho.
الأخ الصغير يحشر أنفه ويتلقى لكمةنيابةعن أخيه...

Golfe, e está medicado para calvície prematura!
ويتلقى علاجات على الصلع المبكر

O treinador vai deixar cair uns duques, e receber a correspondências, no mesmo endereço que tu.
إذا ماذا... المدرب سيصبح شيطانا؟ ويتلقى رسائله في نفس عنوانك

Ele recebeu e está a receber, o devido processo legal.
إنه تلقى, ويتلقى, أثناء محاكمتة.

e os pais recebem 20 e-mails por dia da escola, e toda a gente clica "responder a todos" para tudo.
ويتلقى الآباء 20 رسالة في اليوم من المدرسة والكلّ يضغط "الردّ على الكلّ" عن كلّ شيء

Agora trabalha para Wayward Pines. É um pau-mandado, a trabalhar como os outros, a acatar ordens e a receber um salário.
إنه يعمل الآن لدى "وايورد باينز" إنه ضحية كالآخرين يعمل ويتلقى الأوامر ويستلم مرتبه.