"ويتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Whitey
• Witty
• Wheatie

Whitey, pega nesse balde e cavalga até ao meu sinal.
ويتي .. خذ الدلو وانطلق بالجواد حتى اعطيك الإشارة

O Whitey pode pôr este puto na equipa, pode pô-lo no jogo, mas não o pode pôr no teu jogo.
ويتي يستطيع وضع هذا الفتي في الفريق و وضعه في المباره و لكن لا يستطيع وضعه في مباراتك

Por mais que ele jogue mal, o Whitey está só a usá-lo para se vingar de mim.
لايهم مدي السوء الذي يلعب به , ويتي يستخدمه فقط من أجل أن ينتقم مني

Witty, Arthur, Sr. 43 anos, enfermeiro
بسلاح أو بدونه ويتي آرثر العمر 43 سنة مسعف طبي

Na verdade, o Minnie e o Wheatie também tiveram a mesma opinião.
في الواقع، شعر ميني و ويتي بالشيء نفسه أيضًا.

Al Kaline, Whitey Ford, Roy Campanella, caras desse calibre?
الكالين, ,ويتي فورد, روي كامبانيلا, رجال المقدرة?

Não, não é. O Whitey não entendia quando eu jogava para ele.
ويتي لم يفهم هذا عندما كنت ألعب له , أنه لن يفهمه الأن

Agora, chega a vossa oportunidade... e o Whitey dá a titularidade a este tipo?
و الأن و قد حصلتم علي فرصتكم و لكن ويتي أعطي نقطه البدايه الي هذا الفتي ؟

Já não víamos um talento assim desde que o pai, Dan, jogava para o Whitey.
لم نري موهبه مثل هذه منذ اباه , دان الذي لعب الي ويتي

O Whitey convidou-te para jogares na equipa e não é nada?
ويتي طلب منك ان تلعب في الفريق و تقول انه لاشئ ؟

O Whitey não vai pôr o puto no banco só por um mau jogo. E depois?
ويتي لن يجلس هذا الفتي احتياطيا من أجل مباره سيئه

Quando eu joguei para o Whitey, a palavra dele era lei. Ele tinha sempre razão.
في ما مضي عندما كنت ألعب مع ويتي كانت كلمته كالقانون , كان دائما علي حق

Estávamos à frente na quarta parte, e o Whitey queria empatar tempo.
كنا متقدمين في الربع الرابع و ويتي أراد أن يتوقف

E o Whitey pediu um intervalo e começou a berrar sobre como tinha sido o sistema dele a levar-nos à final e que nenhum jogador era maior do que a equipa.
حسنا , ويتي طلب وقت مستقطع و بدأ في الصراخ حول أن نظامه هو الذي أتي بنا الي هناك و أن لا يوجد لاعب أكبر من الفريق

Depois falo com o Whitey mas, por agora, somos só nós os dois, OK? - OK.
في النهايه سأتعامل مع ويتي و لكن الأن , أنا و أنت فقط , اليس كذلك ؟

Se tem um problema comigo, Whitey, não descarregue no Nathan.
اذا كان لديك مشكله معي , يا ويتي , فلا تدعها تؤثر علي ناثان

Não te quero a pensar no Whitey. Não te quero a pensar na equipa.
لا أريد منك أن تفكر في ويتي , و لا أريدك أن تفكر في رفاقك في الفريق

Preferia que o Witty me tratasse as hemorróidas.
أفضل أن يعالج ويتي بواسيري

Witty.
! ويتي

Onde é que estão o Minnie e o Wheatie?
أين ميني و ويتي ؟