"ويجعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

Aqui está o seu troco, e fode-te muito obrigado.
هذا سيغيرُكَ , ويجعله يُمارسُ الجنس معك كثيراً.

Ele entrava na mente dele, tirava-lhe o bom senso e esquecia-nos.
كان يتخلّل إلى رأسه، ويمحو رأيه السديد، ويجعله ينسى وُجودنا.

Ela apenas revestirá vossa úlcera... e a corrupção, carcomendo-vos, vicejará invisível.
إن هذا الداء قد يخفي الجرح والألم ولكنه سيفتك بما تحت هذا الجرح ويجعله عفنــا ويبعث به الأمراض

Protege completamente o soldado e permite que se mova como um relâmpago.
يحمي الجندي بالكامل ويجعله يتحرّك مثل البرق.

Aqui o Jonathan é um dos nossos melhores escritores e vai cobrir a inauguração e dar-lhe um grande destaque.
نعم , جوناثان هو واحد من أفضل الكتاب وهو سيغطي الافتتاح ويجعله واسع الشهرة

Ele sente que está a perder a mulher e isso fá-lo avançar mais.
،يمكنه الشعور بأنّه يفقد زوجته ويجعله هذا يتصرّف بعدوانيّة

Por sua vez, isto alimenta o ego e permite-lhe esconder o rasto.
وهذا بدوره يغذي غروره ويجعله يواصل إخفاء آثاره

Se conseguirmos alguma prova arranjamos um juiz para assinar e torná-la admissível.
لدينا شيء ولدينا قاضِ لكي يصدّق عليه ويجعله قابل للإستخدام

Então, escolhe um deles e fá-lo pagar.
لذا فإنّه يختار أحدهم، ويجعله يدفع الثمن.

A única coisa que nunca poderão possuir. Barts... e a única coisa que o deixa sem poderes.
إنّه الشيئ الأوحد الذي لا يسعه إمتلاكه ويجعله خائر القوى.

Que é rica e que o ajuda a conquistar mão da filha do sultão.
ويجعله مترف الثراء ويساعده هذا على طلب يد ابنة السلطان

Sempre que me magoava, o meu pai beijava a ferida e fazia sentir-me melhor.
عندما أؤذي نفسي، والدي يقوم بتقبيل الجرح ويجعله أفضل.

Também o faz perigoso e mais propenso a fazer alguma coisa imprevisível.
ويجعله خطيراً أيضاً وأن يفعل شئ غير متوقع

Eu sei, mas o procurador pode alterar os factos e fazer com que pareça louco.
و لكنّ المدعي العام بوسعه أنْ يحرّف الحقائق ويجعله يبدو كمجنون

Isso vai diminuir o rigor nos músculos do comodoro. e permitir-lhe a respirar novamente.
سيخفف من شدة تيبس عضلات الرئيس ويجعله يتنفس مجددا.

e que melhor forma de te deixar a pensar que não foi ele, do que dizer que acha que foste tu?
وماهي أفضل الوسائل التي تجعلك تظنين بإنه ليس واشي ويجعله يظن بإنه أنت الواشية؟

Que a vossa água santa o limpe e que o tornem digno da vossa bênção.
ولتجعل مائك المقدس يُطهره ويجعله جديراً بمُباركتك

Um homem pobre ainda pode cuidar dos seus sapatos e pô-los a brilhar.
ترى، رجل فقير يمكن لا يزال يلميع حذائه ويجعله يلمع

É coisa de amador... mas quantas vezes o Coal sua e tenta proteger-se?
هذا عمل هواه "ولكن من النادر ان نجد شئ يخيف "كول ويجعله يبحث عن مخبا

Marty Grimes tenta e consegue com perfeição.
يوسخ مارتي المحاولات ويجعله بشكل مثالي.