"ويحارب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

Estou a tentar convencer os Congressistas a alistarem os filhos no Exército e irem para o Iraque.
جيد هل تعلم كم عدد أعضاء الكونجرس الذين لديهم إبن ملتحق بالجيش ويحارب فى العراق؟

Se teu pai quer casar-nos, é para abolir a minha condição de refém e fazer a guerra contra o meu pai.
مراد والدُكِ الوحيد من هذا الزواج, بأن لا أبقى في وضعيّة الرهينة. لكي يكون حراً أن يذهب ويحارب أبي.

Mas o herói vai revoltar-se contra esta desordem, vai lutar contra forças poderosas, e derrubá-las-á, apesar de estar em desvantagem e restaurará a harmonia na nação.
لكن سيثور البطل ضد هذه الفوضى، ويحارب تلك القوى ذات النفوذ، ضد احتمالات إسقاطهم ويعيد الوئام إلى الأرض.

Um homem como tu deveria ficar e lutar connosco.
الرجل الذي مثلك يجب ان يبق ويحارب معنا

Ouve, em certas alturas um homem tem de assumir a responsabilidade... e fazer os seus combates.
الوقت يحين حينما يتولّى الرّجل المسؤوليّة ويحارب بشجاراته

No outro extremo do mundo arrastando-se pela floresta e lutando contra os comunistas
ذلك الطّفل في منتصف العالم يدور حول الأدغال اللعينة ويحارب الشيوعيين

Matareis os assassinos que procuram terminar a vida do senhor Tenkai e e lutareis contra os Tokugawa.
أنتم ستقتلون القتلةَ الذين يبحثون عن حياة اللورد المتيقظ جدا ويحارب توكوغاوا

Com um vírus latente, ele teria voltado e reagido para sobreviver.
مثل فيرس مستتر ، سيعود ويحارب من اجل البقاء

Reidrata os tecidos secos e elimina a electricidade estática.
يقوم بإماهة النسج المتموته ويحارب الإلتصاق السكوني

e as pessoas têm de saber que o Seeker lutará por elas.
والقوم يجب أن يعلموا بأن الساعي سيقف ويحارب لأجلهم

Os corais são, na realidade, extremamente agressivos, e lutam até à morte para expandir o seu território.
المرجان عدواني جداً في الواقع، ويحارب حتى الموت لتوسيع منطقته.

Lutou para sobreviver e viu coisas que nem sonhamos.
يعيش حراً ويحارب من أجل النجاه ويرى اشياء لا يمكننا ان نحلم بها

O meu único arrependimento é ter desperdiçado a vida como um ladrão e não como um patriota a servir o meu país, lutando contra vocês todos.
فندمي الوحيد هو اني قضيت حياتي كلص بدلاً عن كوني وطني يخدم بلده ويحارب ضد العديد منكم

Brock protege os valores do ideal Americano, e luta por causas que infundem orgulho numa sociedade onde os valores são difíceis de conquistar.
بروك يحمي قيم الأمريكي المثالي... . ويحارب من أجل قضايا تغرس الاعتزاز...

O pai ficaria e lutaria.
والده كان سيقف ويحارب

"e faz os adivinhos de tolos,"
"ويحارب العرافين"