"ويحقق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

Agora vamos ao Mike McGrew, que é cientista no Rosling Institute na Escócia, e o Mike está a fazer milagres com pássaros.
فلنمر إلى مَايْك مَاكْغرِيو وهو عالِم بمعهد روزلين باسكتلندا، ويحقق مايك معجزات مع الطيور.

Preciso de alguém com experiência para rodar um filme em 4 dias e que me dê lucro.
أحتاج شخص لديه الخبرة ليصور فيلماً خلال أربعة ايام ويحقق لي الأرباح

Mas também é a ilha do bom tempo e dos desejos.
العالم يعرفون هذا وايضا هذة الجزيرة بها مناخ رائع ويحقق الامانى للناس

Porque não vejo o FBI a deter e interrogar um suspeito 10 horas, sem um advogado presente.
لأنني لا أستطيع التخيّل بأنّ مكتب التحقيقات الفدرالي قد يعتقل ويحقق مع أحد لمدة 10 ساعات بدون حضور محاميه

Sabes, um artista rouba as historias à rapariga, faz uma fortuna, e a rapariga não recebe nada.
الفنان يسرق قصص الفتاة، ويحقق ثروة، والفتاة لا تحصل على أي شيء

Quando o homem vai poder transferir a consciência dele para máquinas e alcançar a imortalidade.
حيث يستطيع الرجل نقل ضميره إلى آلات ويحقق الخلود

Há 100 anos, depois da guerra, os fundadores criaram um sistema que acreditavam prevenir conflitos futuros e criar uma paz duradoura.
منذ 100 عام مضت وبعد الحرب، صنع المؤسسون نظاماً يظنون أنه سيمنع نشوب الصراعات المستقبلية ويحقق السلام الدائم.

Não. Ele poderia cheirar-nos e fugir daqui.
لا لا لا فلربما يشمنا ويحقق أفضلية المساحة الواسعة

Maurice Grosse é consultor de engenharia e tem investigado estas alegações para a Sociedade de Investigação Psíquica.
موريس غروس هو المستشار الفني ويحقق في قضية لجمعية أبحاث روحي.

Descobrimos que, ao fazer isso, podemos ter alguns lugares hiper-densos dentro de um tecido de lugares mais vasto que sejam talvez um pouco mais confortáveis e alcançar os mesmos resultados.
وقد وجدنا عندما نقوم بهذا .. يمكننا ان نركز بشدة في مناطق مركزية في المدينة بحيث تغطي مساحة عريضة من حولها وهذا أكثر سلاسلة و خيار مريح اكثر للبناء والسكان ويحقق نفس النتائج المرجوة

Como deverão os três aviões coordenar-se para que o professor possa voar continuamente durante toda a viagem e realizar o seu sonho sem nenhum dos aviões ficar sem combustível e se despenhar no solo?
كيف يمكن للطائرات الثلاثة أن تتعاون معًا، حتي يستطيع البروفيسور أن يطير بإستمرار طوال الرحلة ويحقق حلمه دون أن ينفذ الوقود من أي شخص منهم وتتحطم به الطائرة؟

Mesmo assim, ainda que seja o nosso passado que tentamos conhecer, por pura coincidência, a arqueologia pode iluminar a experiência humana global e contém recompensas económicas que não fazem parte das razões primárias para a escavação.
على الرغم من أننا نسعى للتعرف علي ماضينا بمحض الصدفة، قد يسلط علم الآثار الضوء على تجربة الإنسان العالمية ويحقق فوائد اقتصادية التي لم تكن جزءًا من أسباب البحث الأصلية.

Ainda não, mas o que proponho... é mais barato, e o resultado é igual.
اقتراحي قليل التكلفة ويحقق نفس الهدف

Depois da pressão toda que fiz para reduzir os números, ele entra em acção e, com uma jogada, obtém uma redução de 14%.
...كل التأنيب الذي وجّهته لهم من أجل تخفيض أرقامهم ...يأتي هو في النهاية بضربة واحدة ويحقق إنخفاضا بـ 14 بالمائة

Um procurador mimado qualquer interpretou mal o curso de Yale e agora quer denunciar isto?
مستشار قانونى للإستثمارات فى الودائع تلقى رسالة من يال... يظن إنه سيحل اللغز ويحقق إنتصاراً؟ ...

Tudo o que tinha de fazer era mandar o Baal para fora, segui-lo e vingar-se.
كل ماعليه فعله بعد ذلك أن يرسل " بول " الى الزقاق ثم يتبعه ، ويحقق أنتقامه

Porque aquilo que fazemos é necessário e justo.
لأن ما نفعله ضروري ويحقق العدل

Tudo o que é interessante e vende tem uma lógica.
\u200fكل شيء مشوق ويحقق مبيعات جيدة له منطق

Charlie Western enterra a bola e o público vai ao delírio!
تشارلي ويستن يقفز ويحقق هدفا