"ويخاطر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e arriscar
• arriscaria

Dizer-te a verdade e arriscar a tua vida, ou mentir e proteger-te.
إما أن يخبركَ الحقيقة ويخاطر بحياتكَ وإما أن يخبركَ الكذب ويبقيكَ أمناً

Então, porquê escondê-lo e arriscar que fosse encontrado?
صحيح، إذاً لم يخبئه ويخاطر بأن يتم إيجاده؟

E não vai tentar enganar-me e arriscar perdê-lo.
وهو لن يسبب لي الاذى ويخاطر بضياعها

Se precisássemos, seria alguém que não arriscaria a vida da minha família.
وإن احتجنا عونًا، فغالبًا سنختار أحدًا لم يختطف زوجتي ويخاطر برضيعتي.

O Joe Newell, um piloto experiente, saberia bem que ao esconder o peso extra do corpo no porão arriscaria exactamente o tipo de acidente que ocorreu.
"جو نويل" طيار خبير كان سيعرف طريقة أفضل لتخبئة الوزن الزائد للجثة في عنبر الشحن ويخاطر بوقوع

Não fazia ideia que o Hornigold seria tão insignificante ao ponto de dizer os segredos dos seus pontos fracos, e arriscar a destruição para o seu próprio proveito.
ولم أكن أعرف أن (هورينغولد) سيكون وضيعاً بكشف أسراره عن ضعفه، ويخاطر بدمار مكاسبه الشخصية.

e arriscar o surto?
ويخاطر بتفشيه ؟