"ويختفي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e desaparecer
• e desaparece
• e desapareceu
• ele desaparece

O corpo de um agente do FBI é desenterrado para subir e desaparecer a meio da noite.
وكيل يصبح غير مدفون، فقط للإرتفاع خارج لوحده ويختفي إلى ليل عيد الميلاد.

De seguida, sobe cinco lanços de escadas só para me atingir com a sua arma de ar mágica e desaparecer.
ثمّ يهرب عبر السلالم للسطح فقط ليصيبني بمسدّسه الهوائي السحري ويختفي

Mesmo a tempo de trocar de avião e desaparecer.
وقت كاف له فقط كي يغير الطائرات ويختفي

Você me ajudaria a entender por que um pai devotado, que fala com sua filha toda noite... de repente desliga o telefone e desaparece por quase 24 horas?
هلا ساعدتني بتفسير لماذا والد مخلص ويتحدث لابنته كل ليلة فجأة يغلق هاتفه ويختفي لأربع وعشرين ساعة؟

Só queria que ele se fosse embora. Porque não vai ele embora e desaparece?
أتمنى فقط أن يتوارى لم لا يتوارى ويختفي للأبد؟

Uma semana mais tarde, ele apareceu, tratou-se e desapareceu.
وبعد أسبوع, يشقّ طريقه زحفاً ,إلى خارج الدغل يضمّد جراحه ويختفي

Mas depois... o mundo real irrompe e ele desaparece novamente.
ولكن عندها, العالم الواقعي يهجم عليّ, ويختفي هو

Mas estás pronta para o dia em que ele sair da tua vida, e desaparecer para sempre?
لكن هل انتِ مستعده لليوم الذي يخرج من حياتك؟ ويختفي للأبد؟

Quando a cirurgia terminar, a equipa vai separar-se e desaparecer.
عندما تنتهي العملية الجراحية فالفريق سيتفرق ويختفي

O que significa que o assassino tinha tempo suficiente para ir buscar o saque e desaparecer, sem que ninguém o visse, e antes da Polícia aparecer.
مما يعني بأن القاتل كان يملك الكثير من الوقت ليأخذ الغنيمة ويختفي قبل أن يراه أحد وأن تظهر الشرطة

Se ele deixar Jamie para trás, e desaparecer com a Célula Mãe, conseguiremos seguir-lhe o rasto.
ويختفي مع الخلية الأم، بوسعنا تعقبه

Mas vimos o que ele fez àquela vampira antes de agarrar no Valentine e desaparecer.
لكننا رأينا ما فعله بمصاصة الدماء تلك قبل أن يمسك بـ"فالنتاين" ويختفي.

Queres deixa-lo secar e desaparecer? Sim.
وأنت تريده أن يجف ويختفي ؟

Só queria que ele fosse embora. Porque não vai ele embora e desaparece para sempre?
أتمنى فقط أن يتوارى أعني، لم لا يتوارى ويختفي للأبد؟

Se ele estiver a três quarteirões da luz que há lá fora, ele dá a volta e desaparece.
عندما يصل إلى بعد ثلاث مربعات سكنية وهناك أضواء سيارات الشرطة في الخارج . سيعود أدراجه ويختفي

Ele aparece e desaparece como o nascer e o pôr do sol ou algo tão efémero.
نعم, إنه يظهر .. ويختفي مثل شروق الشمس, أو غروبها كأي شيء سريع الزوال

Aparece e desaparece quando quer, é tanto enganadora quanto prestativa?
يظهر ويختفي بالرغبة بكونها مخادعة وخدومة

O Chambers pega o envelope com o itinerário do Medina, e desaparece.
يتلقى " شامبرز " ظرف " مانيلا " معه خط سير رحلة " مادينا " ويختفي

Estás a dizer-me que estás apaixonada por um homem que apareceu num dia de chuva e desapareceu no nevoeiro no dia seguinte.
هل تريدين ان اصدق بأنك وقعت بحب شخص غريب ظهر في يوما اثناء المطر ويختفي فجأة مع الغيوم

Por que não mudou de nome e desapareceu?
لما لا يغير اسمه ويختفي من الواضح أنه يعرف كيف يفعل ذلك

Acendi a luz e desapareceu.
"أفتح الضوء بسرعة , ويختفي"

Quando se passa pela pior experiência que um pai pode ter, quando nos tiram um filho e ele desaparece sem ninguém se importar, o medo deixa de existir.
‫عندما تعيش خلال معظم التجارب ‫الفظيعة كأب ‫وأن يأخذوا ابنك منك ‫ويختفي دون أن يهتم أحد