"ويداك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as mãos
• de mãos
• as tuas mãos
• mãos a
• mãos no

Pousem as armas e venham com as mãos no ar.
ألقِ سلاحك أرضاً وادخل المطعم ويداك مرفوعتان فوق رأسك.

Larga a espingarda e sai daí com as mãos levantadas.
تخلص من ذلك السلاح, واخرج ويداك مرفوعات.

Ficas parado com as mãos nos bolsos, em vez de os repreenderes devidamente.
لا تقف هناك ويداك في جيوبك يجب أنْ تلوّح بها بشكل صحيح لتثبت هيبة القيادة

Não quero que desças de mãos a abanar.
أنا لا أريدك ان تقوم بالامر ويداك خالية.

Fiz aquilo que era necessário. E as tuas mãos estavam ocupadas.
قمت بما علي فعله ويداك كانتا مشغولتين

É redonda no meio, mais fina no topo, e as mãos ficam pegajosas quando lhe tocamos.
إنها ممتلئة في الوسط، ونحيفةمنالأعلى.. ويداك تصبح دبقة حين تلمسيها

Se estiver alguém cá dentro, apareça com as mãos no ar.
إذا كان هناك أحد في المنزل اخرج ويداك مرفوعتان

Está bem. Saia com as mãos no ar dois cafés um ambientador automóvel que diga "Capricórnio" e algo que tenha coco.
حسناً ، أخرج ويداك للأعلى ، وحاملاً كوبان من القهوة "ومعطرسيارة"كابتركون..

Posicionas-te para fazer o "putt", e as mãos tremem.
تصف لـ تضرب كرة القولف ويداك تهتز

Pare o veículo e saia com as mãos atrás da cabeça.
أوقف السيارة واخرج منها ويداك خلف رأسك

Sai com as mãos para cima, e não vais te magoar.
أخرج ويداك مرفوعتان, ولن تصاب بأذى

Sai com as mãos no ar!
أخرج ويداك للأعلى

Tens de falar com as mãos no ar.
! عليك أن تتحدث ويداك مرفوعتان يا يونغ

Saia de mãos no ar, com as palmas para a frente.
اخرج ويداك مفتوحتان وفوق رأسك وراحتا يدكا موجهتان للامام

Não quero que desças de mãos a abanar.
أنا لا أريدك ان تقوم بالامر ويداك خالية. - وأنا أقدر ذلك.

Sai de mãos na cabeça.
! فلتخرج ويداك للأعلى

E as tuas mãos tapam-me essas partes.
ويداك تغطي أجزائي الشريرة

Bem, tu e as tuas mãos fiquem aqui.
حسنا اذا ابقى انت ويداك هنا