"ويدعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• afirma
• Alega
• e diz

Procurava o perdão. afirma esforçar-se por melhorar a vida das suas crianças-soldados.
يبحث عن الغفران، ويدعي أنه يسعى إلى تحسين حياة جنودة الأطفال.

Ele afirma que o Harrington matou a Caroline, e começo a acreditar que é verdade.
ويدعي أن هارينغتون قتل كارولين، وأنا بدأت أعتقد أنه صحيح.

Ele não tem certidão de nascimento, nem passaporte, e afirma residência em nenhum país em particular.
وليس لديه شهادة ميلاد، ولا جواز سفر، ويدعي الإقامة في أي بلد معين.

É uma situação volátil, ele Alega estar a ser incriminado.
إنه وضع السوائل. ويدعي أن من تم تعيين وترعرع.

Alega ter sido atingido por agressores mascarados, que lhe acertaram com pás ao mesmo tempo.
ويدعي انه أصيب بواسطة زوج من المهاجمين الملثمين الذين يحملون معاول متطابقة في نفس الوقت بالضبط

Tem uma identidade falsa e diz que não fala inglês.
لديه هوية مزيفة، ويدعي أنه لا يتحدث الإنجليزية

O partido Sabhyata afirma que a oposição está a provocar as pessoas.
ويدعي حزب سابهياتا ذلك. وتثير المعارضة الشعب.

Ele afirma que é 100% medicamente correcto!
ويدعي انه 100 في المئة طبيا دقيقا.

Ele aperta m‹os com ‡rvores e afirma conseguir ver a Alemanha pelo seu telesc—pio.
يصافح أشجار البلوط ويدعي أنه يمكنه رؤية (ألمانيا) من خلال منظاره

- e ele afirma que era da área.
ويدعي أنه كان من المنطقة

Criado por uma mãe solteira em Baltimore, ele criou o site de encontros Qwantify... e afirma ter encontrado um algoritmo para o amor.
التي أثارتها أم وحيدة في بالتيمور، انشأ الموقع التوفيق بين Qwantify... ويدعي أنه وجد خوارزمية للحب.

afirma ter trabalhado consigo.
ويدعي بأنه يعمل معك

A defesa afirma que não o estão permitindo...
ويدعي الدفاع التي لا تسمح...

Alega que é uma perda de tempo.
ويدعي أنها مضيقة للوقت

E um que Alega ter provas.
ويدعي بأن لديه إثبات

e diz que o ajuda a pensar. Não sei.
ويدعي أن ذلك يساعده في التفكير لا أدري

Ele foi para o passado e diz que vai...
لقد ذهب للماضي ويدعي أنه سيقتل

Não, o pai dela escreveu um livro e diz que trabalhou lá.
لا، والدها كتابا ويدعي انه يعمل هناك.