"ويدفعون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e pagam
• e empurram
• pago

Pagam a polícias pela informação...e pagam bem.
إنهم يدفعون للضباط مقابل المعلومات ويدفعون جيدا

Eles não verificam a papelada... e pagam o mínimo.
وهم لا يطلبون أي أوراق ويدفعون لكم مبلغ بسيط

Os brancos viajam, e pagam a luz, o carro, o gás, a renda, tudo com meses de antecedência.
البيض يسافرون في الإجازات، ويدفعون مستحقات سياراتهم، كهربائهم، غازهم، أجور بيوتهم قبل أشهر من موعدها

Mudam as personagens, tiram umas e empurram outras para segundo plano.
يغيّرون الشخصيات, ويلغون شخصيات أخرى ويدفعون ببعضها في الخفاء

Primeiro, fazem explodir o topo da montanha, e depois saltam para cima das escavadoras e empurram para o lado as rochas que não querem, entupindo os regatos e as nascentes.
حسناَ أولاَ ينسفون قمة الجبل ومن ثم .. يقفزون في مدرعة النسف ويدفعون الصخور التي لا يريدونها على الجانب تسد جداولنا ومجارينا

Se matarem alguém sem razão... vão para a prisão e eu sou pago.
أذا أطلقتم النار دون تفكير ستدخلون السجن, ويدفعون لي

e pagam fortunas por esse ideal perfeito e infalivel.
ويدفعون كثيراً لهذه الفكرة المثالية الغير فاشلة

Senão, os anunciantes voltam e pagam as contas a partir do estrangeiro.
والا فإن أصحاب الإعلان سيتراجعون ويدفعون فواتيرهم من الخارج.

As pessoas divorciam-se e pagam por aparelhos a toda a hora
الناس يتطلقون ويدفعون ثمن تقويم الأسنان طوال الوقت

Neste nível, tiram-te fotos e pagam bom dinheiro para te pôr em frente ao público.
في هذه المرجلة يلتقطون الصور ويدفعون مالا لك لتكون أمام الجمهور

Normalmente aceitam o acordo e pagam ou dão-me parte da música...
على أية الحال، بالعادة يرضى الكتاب ويدفعون المال أو يعطونني نسبة من أغنيتهم

Umas 550 pessoas usam uma única torneira de água e pagam nove vezes mais do que qualquer outra pessoa na cidade pagaria, porque não há uma estrutura de abastecimento de água e a água é vendida.
يستخدم خمسمائة وخمسون شخصاً نفس صنبور المياه ويدفعون تسعة مرات أكثر مما يدفعه أى شخص آخر بالمدينة، حيثُ لا تتوافر بنية تحتية لمواسير المياه وتُباع المياه.

Compram petróleo a Kharun e pagam em armas.
يشترون النفط من كارون ويدفعون بالسلاح

- e pagam bem.
ويدفعون مالاً طائلاً لذلك

- e pagam muito melhor.
ويدفعون مال أفضل

O mundo está cheio de pessoas estúpidas e sou muito bem pago para ser esperto.
العالم مليء بالناس الأغبياء ويدفعون كثيرًا لي لأكون ذكي

Eu sei que se ele for para Vegas, é pago para treinar.
أعلم أنهم سيذهبون إلى "فيغاس" ويدفعون للتدريب على مدار العام.