"ويده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com a mão
• sua mão
• e um braço
• com as mãos

Encontraram-no morto, enterrado, um tiro no rosto, com a mão fora da terra e com a aliança da mulher no dedo que estava esfolado até ao osso.
وجدوه ميتا ومدفونا ولديه رصاصه فى الوجه ويده خارجه من تحت الأرض وخاتم زوجته فى إصبعه والذى كان مسلوخا الى العظم

Quando o John era pequeno, costumava dormir com a mão debaixo do meu queixo.
عندما كان جون صغيرا ، اعتاد أن ينام ويده تحت ذقني

Já apanhaste uma criança com a mão numa jarra de doces?
أسبق وأمسكت بصبيّ ويده في داخل جرّة الكعك؟

A polícia ainda não encontrou à parte de baixo da perna direita e a sua mão esquerda.
الشركة العسكرية مازالت لم تعثر على ساقه السفلى اليمنى ويده اليسرى.

Homem de trinta e cinco anos, corpo cheio de marcas de garras e um braço que parece um brinquedo de mastigar.
ذكر في 35، جسده مغطى بعلامات المخالب ويده تبدو كأنها لعبة للمضغ.

No beco este, temos uma senhora idosa que jura ter visto o Ricardo Estevez com as mãos ao alto quando foi morto.
الزقاق الشرقي سيدة عجوز تقسم أنها رأت " ريكاردو إيستافيز " ويده مرفوعة قبل مقتله

O meu filho... está aqui sentado neste momento... com a mão colada ao pénis!
إبني جالس هنا الآن ويده ملصقة بقضيبه

Esse ladrão nasceu com a mão enfiada no bolso de alguém.
المحتال وُلد ويده في جيب شخصٍ آخر

Ele espera que eu volte ao carro e depois liga as sirenes, tira-me a carta de condução com a mão na arma, volta dois minutos depois, arma apontada, outro carro e quatro polícias agora, a minha cara na borda do passeio, mãos atrás das costas, algemas.
لقد انتظر حتى عدتُ إلى سيارتي ثم أطلق صفارات الإنذار، ليأخذ رخصتي للقيادة ويده على مسدسه، عاد بعد دقيقتين، مشهرًا المسدس، سيارة شرطة أخرى، أصبحوا 4 شرطيين الآن، وجهي على حافة الرصيف، مقيد اليدين وراء ظهري.

Quando Mathilde e Manech fizeram amor pela primeira vez, ele adormeceu com a mão pousada no seio dela.
عندما مارس (مانيك) و (ماتيلد) الجنس لأول مرة نام ويده على صدرها

Vi-o no chão com a mão atada.
وجدتُه على الأرض ويده مقيّدة.

E a sua mão ir para onde queria.
ويده تذهب أينما شاءت.

Trabalhou muito bem com o Javier e a sua mão.
لقد أبليت حسنا مع ((خافيير)) ويده

Tem o quadril deslocado, e um braço partido.
لديه ورك مصاب, ويده مكسورة.

E lá estava ele com as mãos nas calças dela enquanto assistiam "Hora de Voltar".
وكان هُناك ويده تحت ملابسها وهما يشاهدان فيلم "جاردن ستيت"

É o procurador com as mãos abertas.
إنه النائب العام ويده ممدودة