"ويرجعون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

As pessoas a viver na fase de contracção viveriam as suas vidas ao contrário, morreriam antes de nascer e tornar-se-iam cada vez mais novas à medida que o Universo ficasse novamente mais pequeno.
الناس فى مرحلة الانكماش سوف يعيشون حياتهم باتجاه الخلف سيموتوا قبل ان يولدوا ويرجعون للشباب كلما اصبح الكون صغيراً

e, como as ratazanas, escondem-se nas estacas de madeira.
كأنهم الفأران,يتناثرون, ويرجعون إلى محاجرهم

Os vencedores desta luta devem eliminar o seu parceiro e regressar á cabana.
الفائزون فى هذا القتال يجب ان ينهوا نظيرهم ويرجعون الى الكوخ

"Só quero que os soldados matem toda a gente e voltem para casa."
وأريد من الجنود أن يقتلوا الجميع فحسب ويرجعون للوطن

Enviam armas e mantimentos e recebem mercadoria para vender.
يرسلو الاسلحه والامدادت ويرجعون لبيع البضائع

Não vão á escola e voltam logo a esses campos.
إنهم لايذهبون للمدرسة بكلّ يوم ويرجعون لنفس الحقول مرةً أخرى

Os sócios saem e regressam a toda a hora.
بأحلامك، لأن الشركاء يغادرون الشركة ويرجعون إليها طوالَ الوقت.

Punham vinte e cinco quilos às costas embarcavam em helicópteros para uma operação, regressavam e viam "A Melhor Despedida de Solteira ".
كانوا يحملون 50 باونداً من الوزن على ظهرهم، ويستخدمون المروحيات للقيام بعملية ما، ويرجعون لمشاهدة فيلم "Bridesmaids"

Então eles matam-se e regressam à vida?
إذن يقتلون أنفسهم ويرجعون إلى الحياة ؟

Se eles sofrerem, vão entender, e então se arrependerão e voltarão.
إذا تعذبوا سيدركون, ثم يتوبون ويرجعون

e voltam quando as suas sementes aparecem.
ويرجعون عندما تصل بذورهم.

Agora já sabes como é que esses miúdos se vão sentir... quando forem arrastados daqui e metidos em reformatórios.
الآن أنت ستعرف كيف سيشعر هؤلاء الأطفال عندما يسحبون من هنا ويرجعون للنظام القديم الأسبوع المقبل ( تقصد دور الكفالة )

Sam, as pessoas não morrem e ressuscitam.
(سام)، الناس لا يموتون ويرجعون ثانية للحياة.