| Vamos fazer o mesmo mas com "Weird Al" Yankovic's Greatest Hits e o Apocalypse Now. | Open Subtitles | عدا سنستمع لأفضل أغان ألبوم (يانكفيك) لـ(ويرد آلي) -و(أبوكلبس ناو ) |
| No momento exacto em que o Brando apareceu, o "Weird Al" começou com a "Eat lt." | Open Subtitles | وحينما ظهرت شخصية (براندو) لأولمشهد.. (ويرد آلي) بدأ غناء (إيت إت) |
| Só quero ter alguém que vá ao concerto do Weird Al comigo e fiquei preso à colega de casa. | Open Subtitles | كل ما أريده هو أن يذهب معي ( أحدٌ إلى حفل ( ويرد آل وها أنا مجبرٌ على أن أذهب مع شريكتي في السكن |
| Alguém que é o maior fã do Weird Al do mundo. | Open Subtitles | والذي يصادف أنه أشد المعجبين بـ ( ويرد آل ) في العالم |
| John segue bem as instruções e responde bem a instruções pessoais. | Open Subtitles | يتلي جون الأوامر بشكل واعي ويرد بطريقه جيده إلى الإتجاهات الشخصية... |
| Não, eu é que sou o maior fã do Weird Al. | Open Subtitles | لا يا صديقي ، أنا أشد المعجبين ( بـ ( ويرد آل |
| Desculpa, mas estavas a citar o Weird Al? | Open Subtitles | أنا آسفة هل اقتبستَ عنوان أغنيةٍ لـ ( ويرد آل ) ؟ |
| Claro, conhecer outro fã do Weird Al? | Open Subtitles | ؟ بالطبع .. فمقابلة أحد المعجبين ( بـ ( ويرد آل |
| Prometo parar de fazer petições para o Paul McCartney deixar o Weird Al gravar "Chicken Pot Pie" com a melodia de "Live and Let Die". | Open Subtitles | "أتعهد" "بالتوقف أخيراً عن استدعاء (بول ماكارتني)" "حتى أسمح لفريق (ويرد أل) بتسجيل (تشيكين بوت باي)" |
| Tinha assistido a "Weird Science". | Open Subtitles | وشاهدتُ للتو برنامج (ويرد ساينس). |
| É o Weird Al Yankovic. | Open Subtitles | ( إنه حفلٌ لـ ( ويرد آل يانكوفيك |
| - Tu, eu, Weird Al. | Open Subtitles | أنتَ وأنا ) ( إلى حفل ( ويرد آل |
| Não sou fã do Weird Al. | Open Subtitles | ( فأنا لستُ من معجبي ( ويرد آل |
| - Gostas do Weird Al? | Open Subtitles | أتحب ( ويرد آل ) ؟ |
| Weird Al. | Open Subtitles | ويرد آل؟ |
| Hallo Weird. | Open Subtitles | (هالو ويرد) |
| . Schrodinger responde "Um gato". | Open Subtitles | ويرد (شرودينغر): "قط"، فيقول الشرطي: "عليّ أن أراه". |
| E o velhote responde: "Não consigo. | Open Subtitles | ويرد العجوز لاهثاً: " لا أستطيع.. |
| E Max responde com largas direitas e esquerdas. | Open Subtitles | ويرد (ماكس) بالضربات من يمينه ويساره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 