"ويرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e ver
• e vê
• Weary
• e viu
• e veja
• para ver

Vou reler o relatório e ver se descubro mais alguma coisa.
أنا سأقرأ على هذا التقرير ثانية ويرى الذي ما عدا بإنّني يمكن أن أجيء به.

Pode ouvir e ver a centenas de quilómetros debaixo de água.
يمكنه السماع على مسافة 100 ميل ويرى على بعد 100 ميل تحت الماء

Littlefinger olha para ti e vê uma colecção de buracos lucrativos.
ليتل فينجر ينظرُ إليك ويرى مجموعة من الفتحات الجالبة للأرباح.

Galileu, 1609: aponta o telescópio para o céu, na direção de Saturno e vê, pela primeira vez na história, o que hoje sabemos ser os anéis de Saturno.
غاليلو عام 1609: يشير بتلسكوبه نحو السماء باتجاه زحل، ويرى لأول مرة في التاريخ ما نسميه اليوم حلقات زحل.

Se me enganei sobre o Cotton Weary... então o assassino anda por aí.
أتعرفى,أذا كنت محق عن كوتون ويرى أذاً القاتل بالخارج هناك.

Quando Martin foi à garagem e viu as rodas se meó nas calças e echó a culpa ao tipo que o fez.
عندما يدخل مارتن الجراش ويرى عجلاته، سكر سرواله. لانه كان على الرجل الذي قام به.

Se quer que o seu chefe chegue amanhã e veja o gabinete todo porco, por mim tudo bem.
لذا إن أردت أن يأتي قائدك صباحاً ويرى مكتبه غير مرتب كما تركه

Em seguida aplicou o "Puxão", para ver se a tinha fisgado.
يتبعه مُباشرة بإنقلاب الإنتزاع والتقييد، ويرى لو وضعها في المصيدة.

Talvez, Tonane possa voltar convosco pelo Círculo De Água em Pé... ..e ver estes métodos.
ربما يمكن أن يعود توناني معك خلال دائرة الماء الراكد ويرى هذه الطرق

Vou ficar aqui e ver se consigo falar com o Crump.
سأبقى هنا ويرى إذا أنا يمكن أن أرى كرومب.

Ter este poder, visitar esta mulher e ver a alegria dela.
أن يكون عنده هذه القوّة... لزيارة هذه الإمرأة ويرى بهجتها...

Foi algures entre isso, e ter levado uns berros do meu pai e ver o Neil Patrick Harris, que me apercebi, que eu sempre quis ser um médico, mas estive sempre demasiado assustado para o admitir a mim mesmo.
أن ننقذ حياة ذلك الرجل البارحة؟ لقد كان شيئاً كهذا، أن يصرخ أمام والدي ويرى نيل باتريك هاريس

Alguém tinha que ir lá fora e ver o que se passava!
اعتقدت أن على أحداً أن يخرج ويرى ما يحدث

Chega a casa e vê a mulher na cama com um anão, com quem ela anda a foder quando o marido se ausenta.
يعود للمنزل ويرى زوجته تخونه مع قزم ويمارسان الجنس فيما هو خارج المدينة

Ele desce pela chaminé, e vê as crianças na cama e come-as todas.
يتزحلق من خلال المدخنة ويرى الأطفال في أسرتهم ويأكلهم

Tira os olhos do copo e vê a Morte sentada à frente dele na sala.
ينظر من على النبيذ ، ويرى الموت يحدق في وجهه عبر الغرفة

Faz-lhes cócegas a meio e vê qual dos lados se peida.
يدغدغها في وسطه ويرى أي نهاية تطلق الريح

Cotton Weary espera um apelo da sua sentença de morte... foi acusado depois da jovem Sidney ter testemunhado contra ele.
"كوتون ويرى" فى أنتظار تنفيذ حكم الأعدام بعدما شهدت سيدنى الصغيرة عليه.

Conseguiu o que queria. - O Cotton Weary está preso, vão executá-lo. Um livro não muda isso.
لقد حصلتى عى ما تريدى "كوتون ويرى" بالسجن وسوف يعدمونة الكتاب لن يغير هذا

- E se o Cotton Weary estiver a dizer a verdade?
- المدرسة بالخارج - ماذا أذا كان "كوتون ويرى" يقول الحقيقة؟ - بالحمى

Dinheiro à parte, como se sentiu o Walter Frederick Morrison de todas as vezes que ele caminhou por um parque e viu as pessoas a atirarem um frisbee e o cão a fazer todo o trabalho?
بغض النظر عن المال، كيف سيكون شعور والتر فريدريك عندما يسير فى المنتزه ويرى الناس ويلقى بالطبق الطائر للكلب

Digo-lhe que, mesmo que ele pague as pastilhas e o chá, haverá sempre quem olhe para ele e veja um criminoso em vez de uma criança; que vão chamar a polícia e não esperarão que ela chegue.
هل أخبره حتى لو أنه دفع مقابل لعبته الخشبية وكوب الشاي الحلو لا يزال هناك مَنْ سيراقبه ويرى مجرمًا قبل الطفل، الذي سيتصلُ برجال الشرطة ولن ينتظرهم للحضور.

para ver se estão a ser bem tratados, de acordo com o espírito da Convenção de Genebra.
ويرى كم نحسن معاملتكم.. وفقا لروح اتفاقية جينيف