"ويريدون أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E querem
• e eles querem

E querem saber se a morte é apenas o começo.
ويريدون أن يسألوا ماذا إن كان الموت مجرد بداية

São boas pessoas que entram no nosso país e vêm para os EUA simplesmente porque querem fugir da violência E querem sentir-se seguros.
إنهم أشخاصٌ جيدون يدخلون بلادنا ويأتون إلى الولايات المتحدة لأنهم وببساطة يهربون من العنف ويريدون أن يعيشوا بأمان.

E os negócios precisam de clientes, E querem vender-lhe o bem mais caro uma operação desnecessária.
والعمل يحتاج إلى زبائن ويريدون أن يبيعوا لكم أكثر سلعهم غلاءاً، ألا وهي الجراحة الغير لازمة

Os Kenarban são pessoas simpáticas, e eles querem ser amigáveis conosco.
انهم أناس لطيفون ويريدون أن يصبحون أصدقاء لنا

Bem, tenho uma reunião na galeria na Quinta-Feira... e eles querem ver mais do meu trabalho, portanto...
ماذا سيحدث بعد هذا؟ ...عندى موعد بقاعة عرض يوم الخميس ...ويريدون أن يشاهدوا البعض من أعمالى، لذلك

Eles têm um autocarro E querem usar um parque de estacionamento... como local de encontro.
لديهم حافة ويريدون أن يجعلوا من ساحة المواقف مكاناً للقاء

Querem ser apreciados E querem ter êxito.
يريدون أن يكون محبوبين ويريدون أن ينجحوا.

Eles trouxeram lenha E querem vir almoçar com a gente.
لقد قاموا بشراء لنا بعضاً من الحطب, ويريدون أن يأتوا لوجبة الغداء أو شئ كهذا..

As pessoas que só via nas revistas dizem-lhe que a adoram E querem ser seus amigos.
أشخاص تراك على صفحات المجلات فقط تقول لك أنها تحبك ويريدون أن يصبحوا أصدقائك إنه أمر ساحر

Compram 4 álbuns por ano E querem ouvir as letras direitinho, e há milhões desses anormais.
يشترون أربعة ألبومات في السنة، ويريدون أن يستمعوا لكل كلمة لعينة فيها وهناك المليارات من هؤلاء

Sim, mas é no exterior, no parque, E querem fazer jogos de movimento.
نعم ولكنه في الهواء الطلق في المنتزه ويريدون أن يقوموا بكل حركات الألعاب هذه

Os parentes adoptivos insistem que ele ainda é da família E querem manter isso assim.
أقارب المتبنين يصرون أنه لا يزال من العائلة ويريدون أن يبقى الوضع هكذا.

Existe outra razão para gostar, vêm algo que lhes falta E querem estar por perto.
ثمة سبب آخر يجعل الناس يحبون بعضهم البعض وهو أنهم يرون شيئاً يفتقدونه في الآخرين ويريدون أن يكونوا قربه

Pois, mas estão lá os meus amigos todos E querem que eu vá esta noite.
نعم، إلا أن كل أصدقائي هناك.. ويريدون أن آتي الليلة، لذا...

A Polícia está de volta E querem falar convosco sobre a Sophia Moore.
لقد عاد رجال الشرطة ويريدون أن يتحدثوا إليكما كلاكما عن (صوفيا مور).

Está casada com o Mel, o escritor principal, E querem jantar connosco.
متزوجة بـ(ميل) الكاتب الرئيسي ويريدون أن يتعشّوا معنا.

O Ryan morreu e eles querem dar-me uma medalha.
(رايان) مات, ويريدون أن يعطوني قلادة