"ويسترن يونيون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Western Union

E tão depressa quanto a Western Union.
وكل شيء وبنفس السرعة التي تصل فيها إلى ويسترن يونيون

Dirige o escritório central da Western Union.
لدي شريك في وسط المدينة , وهو الذي يدير المركز الرئيسي لـ ويسترن يونيون

Western Union: Goma de lagarto gigante."
ويسترن يونيون: السحلية المطاطية الضخمة."

A não ser que a Western Union se aperceba.
إلا إن علم ملاعين " ويسترن يونيون " بذلك

Preciso que vás à Western Union e me mandes 500 dólares.
أريدك أن تذهب إلى (ويسترن يونيون) وترسل لي خمسمائة دولار

O teu nome está numa transferência de 5.000 dólares, via Western Union para um raptor de 11/9.
واسمك على حوالة بخمسة آلاف دولار.. عبر "ويسترن يونيون" إلى مختطف 11 سبتمبر..

tipo "Western Union" para o mundo muçulmano. Barato, rápido e não tem identificação.
ويسترن يونيون للعالم الإسلامي.

Vive em Toronto, e todos os meses vai à Western Union com dinheiro para enviar a sua remessa para a mãe em Manila.
وتعيش في تورونتو، وتذهب كل شهر إلى مكتب (ويسترن يونيون) مع بعض المال لتقوم بإرسال تحويلاتها إلى أمها في مانيلا.

Fala da Western Union...
هذا ويسترن يونيون

Na realidade o meu primeiro trabalho foi como mensageiro na Western Union
في الحقيقة وظيفتي الأولى كانت (مراسل لـ(ويسترن يونيون

Maldita Western Union!
ويسترن يونيون الملاعين

Era da Western Union.
هولاء كانو ويسترن يونيون

Olha para isto. Um telegrama da Western Union.
انظري، برقية من (ويسترن يونيون)

Precisamos de redirecionar os fluxos de dinheiro que estão agora a sair da diáspora nos EUA através de transferências bancárias em dinheiro, na Western Union, diretamente para os produtos de energia limpa que podem ser entregues ou recolhidos por amigos ou familiares no Haiti.
نحتاج لإعادة توجيه التدفقات النقدية الواردة من المغتربين في الولايات المتحدة عبر تحويلات مصرفية نقدًا عن طريق (ويسترن يونيون) مباشرةً لمنتجات الطاقة النظيفة التي يمكن إيصالها أو تسليمها إلى أصدقائهم أو عائلاتهم في (هايتي).

- Western Union.
شركة (ويسترن يونيون).