"ويستن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Westen
• Weston
• Western
• Westin

Imagina a minha alegria quando o teu amigo apareceu a investigar contas altamente suspeitas para o meu velho amigo, Michael Westen.
لذا تخيل سعادتي عندما ظهر صديقك على راداري يحقق في رقم حساب جداً مشبوه لصالح صديقي القديم مايكل ويستن

Imagino que as apostas são no Michael Westen, nessa lutazinha.
تخيل الاموال الذكية لمايكل ويستن فى هذا القتال الصغير.

A operação "reabilitar o Michael Westen" está oficialmente cancelada.
عملية مايكل ويستن الغير مكشوف رسميا من الوكاله

Entendi, Westen, mas algumas coisas são mais importantes que uma carreira.
أعرف هذا , ويستن ولكن بعض الأمور أهم من الوظيفة

Já vendi para algumas galerias. Weston e Levinson's, conhece?
بعت إلى بعض المعارض ويستن وليفنسون تعرفي به؟

Westen, esta investigação demorou oito anos da minha vida, arrastou-me através de continentes, e acabou com o meu casamento.
ويستن هذا التحقيق اخذ ثماني سنين من سنوات حياتي لقد جرني عبر ثلاث قارات وانهي حياتي الزوجية

Eram um pouco salgadas, mas estavam boas. Obrigado, Sra. Westen.
كانت مالحة بعض الشيء لكن جائت في وقتها,شكرا يا سيدة ويستن

Compreendo porque me contrataste, Michael Westen, mas estás a fazer-me infringir muitas leis com este trabalho para ti.
أتَفّهم لم استأجرتني يا مايكل ويستن لكنك تضطرني لمخالفة الكثير من القوانين بهذه المهة التي أقوم بها لأجلك

Bem jogado. Seria uma boa história do Michael Westen, se fosse permitido contar histórias do Michael Westen.
هذه كانت ستصلح كقصة من قصص مايكل ويستن لو كان مسموحا للناس تداول قصص مايكل وينستن

Os bons tempos antes de ser "queimado", quando o Michael Westen era um espião descontraído nos desertos do Afeganistão.
الأيام الخوالي قبل إشعار الحرق, عندما كان مايكل ويستن مجرد جاسوسا بلا هموم في صحاري أفغانستان

Se há algo que todos sabem sobre o Michael Westen, é que quer o emprego de volta.
حسنا ، إذا كان هناك شيء واحد يعرفه الجميع عن مايكل ويستن فهو أنه يريد استعادة وظيفته

Diga-me, todos os antigos inimigos de quando era espião, todas as pessoas que têm contas a ajustar com o Michael Westen, onde acha que têm estado?
قل لي يا مايكل.. هل أعدائك القدماء من ايامك كجاسوس؟ كل الذين لديهم حسابات يريدون تصفيتها مع مايكل ويستن

Sou o Michael Westen, ela é a Fiona Glenanne e você precisa da nossa ajuda.
أنا مايكل ويستن, وهي فيونا قلينين, وأنت بحاجة لمساعدتنا

juro por Deus, Westen, vou passar o resto da minha vida a destruir-te... e a tudo o que amas.
اقسم بالله ويستن سأقضي بقية حياتك ادمرك من كل شيء تحبه

Se queres o Westen, posso dar-te o Westen!
هل تريدون ويستن ,يمكننى ان اعطيكم ويستن.

Terão o privilégio de destruir a história do Michael Westen pobre e incompreendido e meter-te na lista negra de vez.
سيقومون بدراسة كل تفاصيل القصة عن المسكين "مايكل ويستن" الذي أسئ فهمه و وضعك في القائمة السوداء للأبد

Carlos, sou o Michael Westen. Prazer em conhecer-te.
كارلوس, انا مايكل ويستن من الجميل ان اراك ايضاً

Obrigada pelo seu tempo, Sra. Westen.
شكراً لمنحك إيانا جزءاً من وقتك يا سيدة ويستن

Se me habituar aos privilégios da família Weston, ele pensa que não serei feliz como esposa de um escrivão.
إذا أَعتادُ على إمتيازاتِ عائلةِ ويستن يَعتقدُ بأنّني لَنْ أكُونَ راضيهَ ان اصبح مجرد زوجه كاتب

Eles veem o Bucky Weston sozinho.
وجدوا باكى ويستن فى مساحه مفتوحه إنه يسدد و يسجل

Sou um advogado de defesa, Sr. Western.
انا محامي دفاع سيد (ويستن {\pos(192,220)})

Está hospedado no Westin enquanto testemunha noutro caso?
أنت تقيم في فندق ويستن بينما أنت تدلي بشهادتك هنا نعم