"ويضعهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

Vão arranjar emprego nas indústrias têxteis que tirarão as pessoas da pobreza rural e as colocarão no rumo da industrialização e da abundância.
سوف يحصلون على وظائف القماش فذلك سوف يأخذهم من براثن الفقر ويضعهم على طريق الثروة والصناعة

Mal recebamos o sinal, entramos em acção e prendemo-los.
عندما نكتسب سلجنال، نحن سنتحرّك في ويضعهم رهن الاعتقال.

Ele arranja fotos de adolescentes e põe-las na internet!
يحصل على صور مراهقات ويضعهم على الأنترنت

Mal chegam à orla da exposição o jardineiro repara, pega nelas e volta a pô-las no lugar.
على الأشن، وعلى حافة المعرض يلاحظهم الطائر ويجمعهم ويضعهم موضعهم مجدداً،

e colocava-as em posição fúnebre, com as mãos entrelaçadas na frente.
ويضعهم في وضعيّة الجنازة مع شبك الأيدي أمامهم

Tem andado a destruir documentos... A rasgá-los e a pô-los num contentor.
لقد كان يدمر الوثائق ويمزقهم ويضعهم في أكياس معدة للحرق

Sou eu que lambo o creme das bolachas, todas as manhãs, e as volto a colocar no pacote.
- وأنا واحد ممن يلعق الجليد قبالة البوب ​​الفطائر كل صباح ويضعهم مرة أخرى في المربع.

Ouvi dizer que o Mordomo decidiu libertar os prisioneiros, e fazer deles criados.
سمعتُ أن الحاجب يريد أن يحرر السجناء، ويضعهم للإستعباد.

Ele tinha um sonho magnífico, de vender mais carros quantos puder, e empilhá-los todos até poder subir neles até à lua.
وكان لديه هذا الحلم الرهيب، أن يبيع أكثر عدد سيارات باستطاعته ويضعهم واحدة فوق الأخرى حتـّى يصلوا لارتفاع عالي ليستطيع السير إلى القمر

e ponha eles na da estátua Encabece pelo telhado. (Coreano)
ويضعهم في رأس التمثال خلال السقف

Talvez o Nick andasse a ver as coisas dessa caçadora de bruxas e tenha sido descoberto.
ربما كانَ "نيك" يبحث عن الأشياء المتعلقة بالسحرة الصيادين ويضعهم في رادارهم

Só preciso de um mergulhador para descer, apanhar as drogas, trazê-las e entregá-las ao Bello.
كل ما أحتاجه هو غواص ينزل تحت الماء ويُحضر المخدرات ويضعهم بين يدى "بيلو"

É o que estraga as raparigas, porque todas ficamos obcecadas por sapatos e depois pensamos que um tipo os vai pôr nos nossos pés.
هذا هو عبث الفتيات الصغيره, لأننا جميعاً يكون لدينا هاجس الحصول على الأحذيه... ...ثم نعتقد أنه سيأتى شاب ويضعهم فى أقدامنا.

Como assim? O Lorde Borg trará as suas relações, a sua família, o seu povo de Gotelândia e vai colocá-los à tua porta!
القائد (بورج) سيأتي بأقربائه وعائلته وشعبه مِن (جوتلاند) ويضعهم على عتبة بابكَ.

e colocar dentro de mim... Da maneira que fui feita.
ويضعهم داخلي كما صُنِعت انا.