"ويضعوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

O Nicolet e o Dargus vão marcar as tuas notas no aeroporto.
نيكوات و دراجاز سوف يوقفوني في المطار ويضعوا علامة على المال

Tem medo de aranhas e aflige-a que lhe entrem no ouvido e lhe desovem na cabeça enquanto dorme.
لا، إنها مرتعبة من العناكب، وتخشى أن يزحفوا إلى أذنها ويضعوا بيضهم بداخل رأسها وهي نائمة

alguns publicam a fórmula de cálculo e outros publicam os níveis salariais, incluindo toda a gente nesse nível.
وينشرُ البعض معادلة حساب الأجور، وينشرُ غيرهم مستويات الأجور ويضعوا الجميع إلى ذلك المستوى.

Os funcionários do banco vão reunir o dinheiro exigido e mete-lo em cada saco nos próximos 5 minutos ou todas as pessoas presentes no banco serão mortas.
ضباط أمن البنك سيجتمعون ويضعوا تلك الكمية من النقود في الحقائب خلال 5 ثواني وإلا ستقتل الكلاب كل من في البنك

"Os funcionários do banco têm de reunir o dinheiro exigido em notas novas e mete-lo em cada saco".
ضباط أمن البنك سيجمعوا ويضعوا تلك الكمية من النقود

Mas depois de lhe tirarem as entranhas e de o empalharem suponho que perde algo.
أعتقد أنهم بعد أن يخرجوا المصارين ويضعوا الحشوة، فهي تفقد شيئاً في هذا التحوّل

..espetado um prego nas vossas cabeças.. ..e vendido o teu carro no Paquistão.
ويضعوا المسامير في رؤوسكم ويبيعوا السيارة في الباكستان

Os professores decidiram que ela é má miúda. Está marcada e lixada.
المدرسون قالوا أنها طفلة سيئة ويضعوا ورقة بذلك وتطرد

Raios, para que possam exibir o seu troféu e fazer exigências.
اللعنة على ذلك، لذا يكون بوسعهم أن يتفاخروا بجائزتهم ويضعوا المطالب.

Digo uma mentirinha inocente e espetam com a minha foto no jornal!
أختلق كذبة صغيرة، ويضعوا صورتي في الجريدة!

Primeiramente, a Segurança Nacional precisa levantar o rabo e fazer uma lista de infectados.
حسناً، في بادئ الأمر.. الأمن المحلي يجب أن يحركوا من أنفسهم قليلاً ويضعوا قائمة دولية بعنوان "محظورين من السفر"

São livres o suficiente para homens brancos e gordos aparecerem aqui, nos amarrarem e nos arrastarem de volta para o Sul.
إنهم احراراً كفاية من اجل بعض الدهن وزراعة الأرز والرجل الابيض يستولي عليهم هنا ويضعوا الاطواق على رقابنا وسيجروننا إلى الجنوب

Parece que temos uma hora antes de trocarem a Sarah pelo dinheiro e atirar nos dois.
ويبدو أنه لدينا ساعة فقط (قبل ان يعلقوا (سارة من اجل المال ويضعوا رصاصة في كلتيهما

Sabem, tenho muitos inimigos que adorariam entrar nesta sala e dar um tiro no velho Cheddar.
أتعرفوا ؟ لدي الكثير من الأعداء الذين قد يرغبوا في الدخول الى هذه الغرفة ويضعوا رصاصة في (تشيتر) القديم

Se os chinas quiserem destruir Taiwan ainda neste século... é melhor comportarem-se e darem-me um milhão de dólares.
إن كان ينوي هؤلاء الصينيون الحثالة قصف (تايوان) بالأسلحة النووية في يوم من الأيام... فالأفضل لهم أن يحسنوا التعامل ويضعوا في يدي مليون دولار