| Depois ato-o à pata do pombo e ele voa até casa do meu noivo e dá-lhe o bilhete. | Open Subtitles | ثم اضغط على مذكرة على ساق الحمامة ويطير في بيت صديقي، ويقدم له تذكرة. |
| e voa com ela por todo os sítios de que ela gostava durante a sua vida. | Open Subtitles | ويطير بها... إلى كل الأمكنة... التي أحبتها في حياتها |
| E abre as suas brancas e grande asas e voa com ela por todos os sítios que ela gostava na sua vida. | Open Subtitles | وينشر أجنحته البيضاء... ويطير بها... إلى كل الأمكنة التي أحبتها في حياتها |
| Metropolis tem uma pessoa... que usa uma capa... e voa por aí, a efectuar actos heróicos. | Open Subtitles | مدينة (مترابولاس) لديها شخص يرتدي رداء ويطير ويؤدي أعمال بطولية |
| Tudo o que podia fazer era voar e voar. | Open Subtitles | كل ما يمكنه فعله هو أن يطير ويطير |
| Ele disse ao Dan que conseguia falar com os espíritos e voar sobre árvores. | Open Subtitles | لقد أخبر " دان " بأنه يتحدث مع الأرواح ويطير فوق الأشجار |
| voa, Robin, voa | Open Subtitles | يطير، روبن، ويطير |
| voa, voa, voa! | Open Subtitles | يطير ، ويطير ، ويطير ، ويطير ! |
| E voa sem licença | Open Subtitles | "ويطير بدون رخصة" |
| voa, Sininho, voa! | Open Subtitles | يطير، تينك، ويطير! |
| - voa por cima das nuvens! | Open Subtitles | - ويطير فوق السحاب ! |
| Saltar fora de água e voar pelos ares! | Open Subtitles | أن يترك الماء تماماً... . ويُقلع ويطير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 