"ويظهر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e aparece
• aparecer
• e mostra
• mostrar

Ele assume que vou levantar a minha encomenda e aparece para me apanhar.
يفترض أن أستقبل طلبي ويظهر لكي يقضي عليّ

O tipo morre e aparece outro no lugar dele?
ذلك الرجل مات ويظهر شخـص آخر في مكانـه

Pode ler e controlar a mente, e aparecer em sonhos.
يستطيع أن يقرأ ويتحكم في العقول ويظهر في الأحلام

Para o observador exterior, desaparecera num lado e voltara a aparecer no outro.
بالنسبة للمراقب أنه يختفي من جهة ويظهر من الأخرى

O destino de Ophelia exemplifica a tragédia que podia evitar-se facilmente e mostra o efeito de cascata das manipulações tóxicas de Hamlet.
يمثل قدرها مثالاً عن كم كان من اليسير تجنب المأساة ويظهر الأثر المضاعف لألاعيب العقل العابثة التي يقوم بها هاملت

Ao comunicar-se, escolhe os métodos mais eficientes e mostra habilidades efectivas de comunicacão verbal ao tratar com clientes e colegas.
عندما يتعامل، يختار الطرق الأكثر كفاءة ويظهر مهارات إتصال شفوية فعاله في التعامل مع كلا من الزبائن والزملاء.

Porque ele voltaria para se mostrar um mortal como todos?
لماذا يجب أن يعود ويظهر نفسه كبشرى مثل الباقى؟

Um dedo cortado, que se crê pertencer à Princesa Susannah, foi entregue à UKN, assim como um vídeo aparentemente a mostrar o raptor a tirar o dedo da princesa.
أصبع يعتقد انه يعود للاميره سوزانا أرسلت للقناه مع هذا الفيديو ويظهر فيه المختطف يقطع اصبع الاميره

Não quando o seu amigo tem um cadastro e aparece no seu emprego.
ليس إن كان لدى صديقك سجل إجرام ويظهر في مكان عملك

Vénus circula a terra e aparece em formas crescentes, como a lua.
كوكب الزهرة يدور حول الأرض ويظهر في شكل الهلال كالقمر

Ele contou-te que tinha acabado de ganhar 28 mil dólares, e desaparece e aparece morto, sem um tostão.
فيقول لك انه فاز لتوه 28 الكبرى، ثم يختفي فجأة ويظهر القتلى دون فلسا واحدا.

e aparece o local, a data e a hora da reunião do vosso bairro.
ويظهر موقع وتاريخ ووقت اجتماع حيّكم.

E ele escolheu aparecer logo hoje? Não estou gostando disso, Eddie.
ويظهر اليوم دون كل الايام انا لست غبيا يايدي

Devia pôr uma cassete de inglês, para que nasça a falar, depois podia aparecer em anúncios e fazia uma fortuna.
تعرفين .. ينبغي ان تشغلي شريط لغة انجليزية لكي يولد وهو يتكلم ويظهر في الاعلانات التجارية وتحصلين على مال كثير من ذلك

E tudo o que ele tem a fazer é aparecer, dizer a todos o que aconteceu e resolveremos isto.
وان يفعل شئ ما ويظهر ويقول للجميع ماذا حدث بالفعل وننتهي من كل ذلك

Espreita de um lado e de outro e mostra uma viva ansiedade quando os cavalos abrandam o passo antes de parar.
إنه يميل من جانب إلى آخر ويظهر قلقا عاليا عندما تبطئ الإحصنة خطاها للوقوف

A composição esta limpa e mostra mesmo sinais da técnica real.
الإنـشاء خالٍ من الأخـطاء ويظهر حـتى التقنية الفعلية

e mostra o Zach a chegar a casa às 22h30.
ويظهر زاك عائدا للمنزل الساعة العاشرة والنصف

Cada tiro é calculado para mostrar ao mundo como ele é lixado.
بكل طلقه اطلقها ويظهر للعالم ماذا هو بفاعل

Está a tentar desconcentrar-me, mostrar que não tenho poder para dizer 'não'
"يحاول زعزعة توازني، ويظهر بأنّي لا أملك أيّ قدرة لأقول "لا" له"