"ويعتبر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• considerado
• é

Ele distorce frequentemente a linha entre a realidade e um mundo de sonhos e é considerado um mestre da magia quase corriqueiro.
فهو كثيرًا ما يحني الخط بين الواقع وعالم الأحلام ويعتبر سيد السحر الكامن في الأرض.

O Batts era da família Gambino e era considerado intocável.
باتس كان جزءاً من عصابة غامبينو ويعتبر محصناً

Foi considerado inapto pelo Estado para se integrar no meio da sociedade americana.
إنه يشكل عبئاً على الدولة ويعتبر غير صالح للمجتمع

Isto pode ser erroneamente considerado como um acto de prostituição. Como é que iremos lidar com isso?
قد يساء فهم ذلك ويعتبر دعارة فكيف سنتعامل مع الأمر؟

Mas uma mulher de 34 anos com emprego e uma bela casa, se é solteira, é trágico.
لكن امرأة تبلغ من العمر 34 عاما مع وظيفة ومنزل كبير لأنها واحدة، ويعتبر المأساوي.

Estive no reformatório quatro vezes e este é o meu terceiro grupo.
دخلت مركز الأحداث عدة مرات, ويعتبر هذا ثالث منزل خيري لي

O atirador é homem, 1, 74 metros, tem vestido uma camisa aos xadrezes com um capuz preto, é considerado armado e é considerado extremamente perigoso.
مطلق النار ذكر ، طوله 5.10 يرتدي قميص منقوش وجاكيت أسود ويعتبر مسلحاً وفي غاية الخطورة

Talvez no teu casamento, mentir fosse tolerado, visto com complacência, considerado preliminar, mas, no meu casamento de 15 anos, nunca menti à minha mulher, exceto uma vez.
ربما الكذب مسموح به في زواجك يتم التساهل معه ويعتبر نوعاً من المداعبة المريضة لكن في زواجي، خلال 15 عاماً لم أكذب على زوجتي

Mas há um meio que deixou de ser considerado, há muito tempo, um meio que é facilmente acessível, nunca se esgota e detém uma promessa enorme de análise médica.
لكن هناك وسط واحد تم التغاضي عنه لوقت طويل وسط يمكن الوصول اليه بسهولة ببساطة غير مستنفذ ويعتبر هذا الوسط مبشراً ضخمًا للتحاليل الطبية

considerado altamente perigoso.
ذكر أبيض، في منتصف الثلاثينيات" "ويعتبر خطير جدّاً

Está a monte e é considerado extremamente perigoso.
ما يزال طليقاً ويعتبر خطراً للغاية

A Polícia Federal atribuiu esse atentado a Carl Hauser, um ex-agente da inteligência que se tornou traidor, e agora é considerado o braço direito de Matthias.
والشرطة الفدرالية نَسَبَت هذا الأنفجار إلى كارل هاوزر عميل المخابرات السابق الذي إنقلب عليها ويعتبر الآن الدراع اليمين لـمثايس

A Polícia diz que pode estar armado e é considerado bastante perigoso. - Obrigado por hoje. Óptimo trabalho.
الرجل ربما يكون مسلحًا ويعتبر شديد الخطورة حسنًا...

... ainda a monte e considerado extremamente perigoso.
لا يزال طليقاً، ويعتبر في غاية الخطورة...

Fizeram o perfil da personalidade dele e foi considerado um risco de segurança.
شخصيته بارزه ويعتبر خطر أمني

é suspeito em vários casos de tráfico de armas, e é considerado perigoso.
(فيجا) مشتبه به في العديد من قضايا تهريب الأسلحة ويعتبر شخصًا خطرًا

é considerado muito perigoso.
ويعتبر خطيراً جداً

O infractor deve ser considerado armado e perigoso...
ويعتبر مسلحاً وخطيراً

Cada um destes genes varia consideravelmente de pessoa para pessoa, e cada um de nós é uma combinação única dessa mesma variação.
وتختلف كل من هذه الجينات من شخص إلى شخص إلى آخر، ويعتبر كل واحد فينا بمثابة مزيج فريد من ذلك الاختلاف.

Se nos mantivermos secos, já é um bónus.
طالما يمكننا الحفاظ على ملابسنا جافةً، ويعتبر هذا امتيازا.