"ويعجبني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E gosto
• e gostei
• E eu gosto
• E eu adoro
• agrada-me

Compreendo-a perfeitamente E gosto do que estou a ouvir e a ver e conhecendo-me bem
بإمكاني فهمك بصورة مثالية ويعجبني ما أسمعه , ما أراه ومعرفتي

Disse-lhe que trabalhavas para o Governo. E gosto de dizer a verdade.
تقريباً ، لقد أخبرتها أنك تعمل للحكومة ولكن يبقي الأمر حقيقي ، ويعجبني قول الحقيقة

Sim, é muito fixe e bonito, E gosto mais dele do que o meu último namorado.
نعم, إنه رائع جدا وجميل ويعجبني أكثر من صديقي السابق

Chamo-me Liz, tive quase 1.200 nos meus exames, e preciso de um par para este casamento e gostei do formato da tua cabeça.
كدت أحصل على تقدير في البكلوريا، وأحتاج لمرافق في هذا الزفاف ويعجبني شكل جمجتك

E eu gosto realmente disso, porque o espectador é desafiado a perceber que linguagem visual faz parte da ciência versus arte versus música.
ويعجبني ذلك حقا، لأن المشاهد يتعرض للتحدي بالفعل من حيث ما إن كانت اللغة البصرية تنتمي إلى العلم في مقابل الفن أو في مقابل الموسيقى.

E nem poderia. Ela vigia-me como uma águia... E eu adoro.
لا أستطيع ، فهي تراقبني كالصقر ويعجبني ذلك

E agrada-me que alguém esteja a trabalhar em notícias.
ويعجبني أن هنالك من يعملُ على قصصٍ جديدة.

Olho para o espelho E gosto do que vejo, e tenho tentado responder à pergunta:
وأنا أحبّ نفسي فعلاً، أنظرُ إلى نفسي في المرآة ويعجبني ما أرى ولقدُ كنت في رحلة اكتشاف النفس لأجيب عن السؤال القائل:

Eu sei o quanto tu queres isso, E gosto da maneira como te bates pelo assunto, mas tu terás que esperar até que seja algo mais concreto.
أعلم مدى رغبتك بهذا ويعجبني تفانيك لكن يتوجب عليك إنتظار خبر حقيقي

Ouçam... Ando a sair com um médico E gosto. Vamos em frente.
أنصتا، أواعد طبيباً ويعجبني ذلك، لنمضي.

E gosto do teu novo visual, mas cuidado.
ويعجبني أسلوب ملابسكِ الجديد هذا

E gosto da tua expressão quanto tentas evitar bocejar.
ويعجبني وجهك عندما تحاولين عدم التثاؤب

E acho que estou a ser sincera E gosto mesmo do Gus.
وأعتقد أنني صادقة، ويعجبني "غاس" بالفعل.

Vejo-me a mim E gosto de mim
أرى نفسي ويعجبني ما أرى

Sou agente de viagens, E gosto.
إنّي وكيل سفريّات ويعجبني ذلك

E gosto que o Sean tenha uma boa relação com ele, a sério.
ويعجبني أن (شون) لديه علاقة معه، فعلاً

- Eu vi esse, e gostei da forma como trataste dos pormenores, a aliança e tudo o resto.
-لقد شاهدته ، ويعجبني الاهتمام بالتفاصيل، خاتم الزفاف

Vocês têm coragem. E eu gosto disso. Eu gosto.
لقد وصلتـم للهاوية ويعجبني ذلك

E eu gosto do rumo que o futuro leva.
ويعجبني كيف سيكون هذا المستقبل.

Adoro um bom quarto principal. E eu adoro a atenção de uma jovem lindíssima.
أحب إتقان العمل، ويعجبني ذكاء المرأة الجميلة

E eu adoro quando um plano dá certo.
ويعجبني عندما تجري الأمور وفق المخطط

Não sois de muitas falas. Isso agrada-me.
إنك لا تُكثرين من الحديث ويعجبني ذلك