"ويغادر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e ir
• e sair
• vai-se embora

Acabou de me ocorrer que não temos hipótese se ele não atacar, se ele decidir pegar na pedra e ir embora.
لقد جال بخاطري أننا لن يكون لدينا أي أمل لو أنه لم يهاجم وقرر أن يأخذ الحجر ويغادر

Ele disse que bateu na porta por um tempo antes de desistir e ir embora.
قال أنّه طرق على الباب لبعض الوقت قبل أن يستسلم في نهاية المطاف ويغادر

Então, não ouviu o seu marido levantar-se e sair?
اذاً الا تظنين انه يمكنك سماع زوجك وهو ينهض من السرير ويغادر المنزل؟

Mais um motivo para ele desistir da ação e sair por aquela porta.
سبب أكثر من كافٍ ليُوقف القتال ويغادر ذلك المكان اللعين

Um dia, pega no carro, vai-se embora, morre debaixo de uma ponte aqui de Deus sabe lá o que.
ثم في أحد الأيام يركب شاحنة ويغادر مكانه ويموت تحت جسر من سبب لا يعلمه إلا الرب

Ele vai-se embora, um pouco confuso e desapontado.
ويغادر هو، مرتبك قليلاً ومحبط.

Vou pedir para juntar as coisas e ir para o Red Roof Inn.
سأطلب منه ان يأخذ اشيائه ويغادر

Aqui ele pode vir e ir como quiser.
يمكنه أن يأتي ويغادر كما يشاء هنا.

Cada afortunado que encontrar um destes papéis e um acompanhante à sua escolha poderão passear pela fábrica e sair com um prémio em cervejas.
"كل رابح محظوظ وضيف من إختياره سيأخذ جولة في مصنعه" "ويغادر بإمداد للبيرة مدى الحياة"

Um de vocês poderá escolher voluntariamente a deportação e sair com a Taslima.
واحد منكم يمكنه التطوع والمغادره ويغادر مع "تسليما"

O que farei, assim que o Sr. Kelly assinar sua declaração e sair.
وهذا ما سأفعله، بمجرد أن ينتهي السيد (كيلي) ويغادر.

Ele entra no carro e vai-se embora uma hora depois do homicídio.
ويركب سيارته ويغادر بعد ساعة من الجريمة

Ele vai beber alguma coisa e depois vai-se embora.
سيتناول شراباً ويغادر.

Nada. Só mata e vai-se embora.
لا شئ فقط يقتل ويغادر

- Ele vai-se embora.
ويغادر.