"ويغير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e mudar
• e muda
• muda de
• mudar de

E a verdade é, aquele que pode ver e mudar o futuro..
والحقيقة أن هناك واحداً يستطيع أن يري ويغير المستقبل

Tu és... uma traidora e estás a deixá-lo passar por cima de ti e mudar tudo nesta clínica.
انت ,انت خائنه,وتركته يخرب كل شيئ ويغير كل شيئ في هالمكان

É como se ele viesse aqui comer, dormir e mudar de meias.
وكأنه يأتي إلى هنا ليأكل وينام ويغير جواربه

Mas quando isso acontece, desenvolve o carácter, e muda a nossa vida.
لكن عندما يصبح متأصلاً، فإنه يبني الشخصية ويغير الحياة.

Depois o Delaney muda de discurso. Finalmente, o Presidente nomeará uma comissão.
ويغير ديلاني لهجته وسيعين النائب مفوضاً آخر

LBJ pode mudar de ideia e suspender a guerra, não é?
ربما ال بي جي يصاب بعطف قلبي ويغير كل هذه الأمور

E eu, pessoalmente, acho que não é fora do comum... alguém mudar-se cinco vezes por ano e mudar o número.
‫وأنا شخصيا، لا أعتبر أنه من غير العادي ‫أن ينتقل المرء خمس مرات سنويا ويغير رقم هاتفه

O corte da incisão através das linhas de tensão da pele, causa esticamento na ferida e muda a sua forma.
القطع عبر من خط الضغط الجلدي مما جعل الجرح يمتد ويغير شكله

Ele está usar vários telemóveis e muda de cartão SIM a cada chamada.
سيدي. يستعمل عدة موبايلات ويغير الشريحة كل مرة

Mas quando bate em vidro num determinado ângulo, a luz abranda e muda de direção.
ولكن حين يصطدم بزجاج بزاوية ما يبطئ الضوء ويغير إتجاهه

Segue uma pessoa, muda de direcção, e segue outra pessoa.
يلاحق شخصا ويغير اتجاهه ويلاحق شخصا مختلفا تماما

Então, ela conhecia o proprietário e o bêbedo, e o marido não andaria a mudar de cadeira.
حسنا,انتظروا اذن هي تعرف المالك و السكير و الزوج لم يكن سينهض ويغير مقعده

Eles iam ler o teu artigo é iam mudar de ideias.
فهو لن يقرأ المقال ويغير سلوكه تجاه الحيوان