"ويفكرون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensam
• pensar

Muitas pessoas são vaidosas e só pensam nelas próprias.
الكثير من الناس متكبرون ويفكرون في أنفسهم فقط

E, infelizmente, conforme você entra nisso, as pessoas ficam confusas e pensam, “Bem, talvez você pense que está tudo bem.”
ولسوء الحظ، عندما تدخل لتفاصيل ذلك، يرتبك الناس ويفكرون " حسناً ربما تظن أن ذلك لا بأس به."

Nesta altura, há muitas pessoas que olham para isto e pensam logo na vigilância.
هذه هي النقطة الكثير من الناس يشاهدون هذا العمل ويفكرون بالمراقبة

As pessoas vão olhar para mim e julgar-me e pensar na última vez.
الناس سينظرون لى ويحكمون على ويفكرون فى المره السابقه

O que me preocupa mais, pois as raparigas vão ler isto... e vão pensar que cortarem-se é uma solução.
لأنني أعتقد الشابات سيقرأون هذا ويفكرون أن تشريح الجسد ردة فعل متاحة للضرر

Apenas dois heterossexuais aos beijos e a pensar em miúdas.
نحن فقط رجلين مستقيمين ,يقبلان بعضهما . ويفكرون في الفتيات

ideias convencionais e pessoas como nós que pensam como nós.
وهو يسمح الأفكار المشهورة، وأناسا مثلي ويفكرون مثلي.

E então, acontece sempre a mesma coisa: as pessoas olham umas para as outras e pensam:
ثم دائما ويحدث شيء ما . الناس يراقبون بعضهم البعض ويفكرون , "أوه , يا إلهي.

Quando muitas pessoas pensam hoje na minha terra natal, o Canadá — se é que pensam no Canadá — imaginam frio, o tédio, imaginam os bem-educados.
اليوم، حينما يفكّر الكثير من الناس حول مسقط رأسي كندا، إن كانوا يفكرون فيها على الإطلاق، فهم يفكرون أنها باردة ويفكرون أنها مملة ويفكرون أنها محترمة.

Tipo, as pessoas entram e pensam: "Olha, saí outra vez. "
"عندما يدخل الناس ويفكرون "أنا في الخارج مرة ثانية

Apenas pensam no que lhes interessa.
ويفكرون دوماً في ما يجعلهم سعداء فقط

As pessoas vêm para cá e pensam... que tudo o que fazemos aqui é vender drogas.
...الناس يأتون إلى هنا ويفكرون ان كل ما نفعله هو بيع المخدرات هنا، تعلمين؟

O que fazem os brancos, dão aulas... sentam-se e pensam em novas piadas sobre negros?
ماذا يفعل البيض؟ يأخذون حصصاً... يجلسون ويفكرون عن نكت جديدة للسود؟

Tentas criar bem os teus filhos, Ira... eles crescem e pensam por si mesmos.
...أنت تحاول و تربي أبناءك بطريقة صحيحة ثم يكبرون ويفكرون بأنفسهم فقط

Sei que muitos de vocês estão a olhar para este quadro e a pensar para vocês mesmos, "pensamento crítico?"
أعلم أن الكثير منكم ينظرون إلى هذه اللوحة ويفكرون في أنفسهم "التفكير الإنتقادي" ؟

Mas logo, vão parar e pensar.
لكنّ قريباً، سيتوقفون ويفكرون

Estão a pensar nesta insurgência.
.ويفكرون حول موضوع التمرد هذا