"ويقولون أنهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e dizem que
• e diz-se que

Depois, chegam-se e dizem que adoram ou absolutamente detestam o que faço.
ثم يأتون إليّ ويقولون أنهم يحبون ما أفعله أو يكرهونه كلياً

Os que pedem asilo são pessoas que se apresentam numa fronteira e dizem que serão perseguidos se forem enviados para o seu país.
طالبو اللاجوء هم ناس يُعرفون عن أنفسهم عند الحدود ويقولون أنهم سيلاحقون في حال عودتهم إلى الديار.

e dizem que o obrigam a aterrar com jactos.
ويقولون أنهم سوف يجبرونها على الهبوط إذا حلقتم إلى أي مكان

Os Nórdicos regressaram, e diz-se que usam a bandeira do Corvo Negro do Rei Ragnar Lothbrok.
الشماليون قد عادوا، ويقولون أنهم يحملوا راية الغراب الأسود لصاحبها (راجنر لوثبروك).

Muitas pessoas vêm ter comigo e dizem que se lá tivessem estado, teriam morrido, pela certa.
العديد من الناس يأتون إلي ويقولون أنهم لو كانوا هناك بالتأكيد كانوا سيموتون ولكن ذلك ليس له معنى

e dizem que tem tratamento se ela ficar limpa.
ويقولون أنهم يستطيعون معالجة ذلك لو بقيت من دون مخدرات

Os EUA vêm para cá e dizem que ajudam.
اه، يأتون إلينا هنا ويقولون أنهم يساعدون.