"ويلدن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Wilden
• Weldon

Estou farta que faça da minha filha um alvo, Detetive Wilden.
لا,لست بخير اكتفيت من ان تكون ابنتي بيد المحقق ويلدن,

Gravou um momento entre mim e o Detetive Wilden.
لقد سجلت بعض اللحظات بيني وبين المحقق ويلدن

Agora vou ter uma conversa com o Detective Wilden e descobrir porque é que ainda não encontraram o Toby.
.. و الآن سـ "سأذهب للتكلم مع المحقق "ويلدن لأكتشف لماذا لم يحددوا مكان "توبي" حتى الآن

Claramente, alguém está a tentar usar isso para nos magoar, por isso dei-o ao Wilden.
من الواضح ان هنالك احد ما يستخدمه ليؤذيكي وانا لذلك اعطيته لـ ويلدن

Dar esse relatório ao Wilden é tudo menos seguro.
لا اعطاء التقرير لـ ويلدن هو شيء خطر

O Detetive Wilden teve um papel importante no caso Alison DiLaurentis.
المحقق ويلدن كان جزء مهم في قضية أليسوم دولرنتس

Acho que a mãe dela não consegue ter mais influência sobre o Wilden.
لا اعتقد ان امها تستطيع التورط اكثر مع ويلدن,

Ou a maneira do Wilden de devolver as chamadas.
أجل ، أو طريقة رد ويلدن على الإتصالات

Sabe, tenho andado a pensar muito sobre o dinheiro que encontraram no cofre do Wilden.
انتِ تعلمي لقد كنت افكر كثيرآ بشأن المآل الذي وجدتيه بصندوقٌ الامآنات الخآص بـ ويلدن

Quantas vezes falaste com o Wilden no último ano?
كم عدد المرات التي تحدثت بهـآ مع ويلدن

Esperava que com a morte do Wilden, houvesse um ponto final.
لقد تمنيـت مع موت ويلدن سيكون النهآيه لهذا

Mãe, eu sei que estiveste aqui, em Rosewood, na noite em que mataram o Wilden.
لن يستطيعو لـمسك امـي اعلم امكِ كنت هنآ في روزوود في ليلـه مقتل ويلدن

Não sei. Talvez fosse subornar o Wilden.
لااعلم ربمـآ هي كانت تريد ان تدفع لـ ويلدن

O Wilden não era assim tão esperto. Alguém andava a dar-lhe as indicações.
ويلدن لم يكن بذلك الذكـآء , شخص ما كان يخبره بمـآذا يفعل

Então, alguém disse ao Wilden para ir no comboio, para me matar a mim, à Aria, e a todos os que pudessem descobrir.
لذآ شخص ما اِخبر ويلدن بأن يكون على متن ذلك القطـآر لـ قلتـي وقتل اريـآ واي شخص كآن سيكتشف ذلك

Ele ajudou a minha mãe quando ela estava a ser acusava de matar o Wilden, e ajudou o pai do Travis.
لقد ساعد امي عندما ويلدن كشف انها سرقت النقود ولقد ساعد ترافيس عندما كان اباه في المحاكمه

- Ela pagou ao Wilden para garantir que a morte da Marion fosse declarada como suicídio.
لقد دفعت ل ويلدن لتأكد من وفاة ماريون واعلن على انه انتحار

O Wilden nunca deixaria que regressasses e contasses a tua história.
ويلدن كان من المستحيل ان يجلعك تعودين وتخبرين بقصتك

O Detective Darren Wilden de Rosewood esteve presente numa conferência de imprensa, esta manhã.
رجبمباحث"روز ود" " دارين ويلدن " عقد إجتماع صحافي هذا الصباح.

O Wilden não devia ter-me dito mas foi fácil intimidá-lo.
كان يتوجب على "ويلدن" اخباري و لكن كان من السهل اخضاعه

Preciso que ligues para o gabinete do xerife de Weldon, no Idaho.
اريدك ان تتصل بمدير الشرطه في ويلدن بايداهو