"ويلزمني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de

Pareceu-me ouvir vozes. Tinha de falar com alguém. Não tenho sono.
لقد سمعت صوتيكما، ويلزمني التكلم مع أحد لا أشعر أني سأغفو

Eu tenho uma úlcera, a minha mulher não me larga quer um carro novo, e tenho de desvitalizar um dente.
لدي قرحة معوية، زوجتي تريد سيارة جديدة ويلزمني حشو أسناني

Teria de vender mais um para pagar todas aquelas multas no meu pára-brisas.
ويلزمني بيع واحداً إضافياً، لدفع كل الغرامات الملتصقة بزجاج سيارتي

Precisava de lhe dizer como a amava e precisava de a olhar nos olhos.
بالإضافة، يلزمني أن أقول لأيّ درجة أنا أحبّها ويلزمني أن أنظر إلى عينيها مباشرةً

E tenho de ser rápido...
لكي أصبح مميزاً بطريقة ما ...ويلزمني القيام بذلك حتى

Preciso de comer e dormir.
يلزمني بعض الطعام ويلزمني بعض النوم

E tenho de me manter a milhas.
ويلزمني الإبتعاد عنهم

E preciso de um letrista, e nunca deu certo com ninguém além do Colin.
ويلزمني شاعر كلمات، ولم يفدني أحد في ذلك غير (كولين)

Estou de volta à cidade, Cochran, porque estou a morrer... e preciso de um lugar para dar o último suspiro... e não por ajuda humanitária ou consolação.
لقد عدت إلى المخيم يا (كوكران) لأنني أحتضر ويلزمني مكان لأتلفظ فيه أنفاسي الأخيرة ولم آت طلباً لمساعدة الآخرين أو مواساتهم