"ويلكس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Wilkes
• Wilks
• Welks
• Wilkes-Barre

Expulsaste-me enquanto perseguias e sonhavas com o Ashley Wilkes.
تجاهلتِني بينما كنتِ تلاحقين آشلي ويلكس وتحلمين به

O Wilkes reconheceu-te e começou a tirar fotografias, não foi?
ويلكس تعرف عليك بدأ فى أخذ صور لك,ألم يفعل؟

Vi-o há pouco com o John Wilkes Booth, a sussurrar sobre algo.
رأيته في وقت سابق مع جون ويلكس بوث، يهمس عن شيء.

Porque não pegar em alguém como o Keith Wilkes e ficarmo-nos por aí?
ولم لا نأخذ شخص مثل كيث ويلكس وندع الأمر هكذا.

Um instante, todos na polícia têm medo deste Wilks Sebastian?
مهلاً, إذاً فالشرطة جميعهم خائفون من هذا الـ(سباستيان ويلكس)؟

Falemos do churrasco dos Wilkes amanhã, em Twelve Oaks. Boa ideia.
فلنتحدث عن الحفل الذي يقيمه آلـ ويلكس في "تولف أوكس"غداً

Vou esperar que o pai volte da casa dos Wilkes.
لا ! .. سأنتظرعودة أبي من مزرعة آلـ "ويلكس"

Não a deixo ir para casa do Sr. John Wilkes empanturrar-se.
و لا أريدك أن تذهبي إلى مزرعة جون ويلكس وتأكلي هناك بشراهة

Disse-o como um elogio, e espero revê-la quando estiver livre da magia do Sr. Wilkes.
إنما كنتُ أعني إطراؤك وآمل أن ألقاكِ حينما تتخلصين من سحر السيد ويلكس

Estou a falar do Sr. Ashley Wilkes. Irá para Atlanta quando estiver de licença.
أتحدث عن السيد آشلي ويلكس سيتوجه إلى هناك عندما يحصل على إجازته

Em nome da Sra. Wilkes e da Sra. Hamilton.
بالنيابة عن السيدة ويلكس والسيدة هاميلتون

Um dia quero ouvi-la dizer-me o que disse ao Ashley Wilkes.
أريد منك يوماً ما أن تقولى لى الكلمات التي سمعتك تقولينها لـ آشلي ويلكس

Ainda não esqueceu o obstinado Sr. Wilkes?
أنتِ إذاً لم تنزعي السيد ويلكس الصعب المراس من ذهنك بعد ؟

Ashley Wilkes está vivo para voltar para as mulheres que o amam para as duas.
آشلي ويلكس لم يزل حياً وسيعود للنساء اللواتي ييحببنه كـلاهما

Está tão nervosa que o Sr. Wilkes nem a deixa descer.
إنها مستاءة جداً لأن السيد ويلكس منعها من مرافقته إلى أسفل

Estou aqui há uma hora à espera para lhe falar, Sra. Wilkes.
أنتظرك هنا منذ ساعة لأتحدث معك يا سيدة ويلكس

Desta vez estou a conversar com a Sra. Wilkes.
ألم تُطردي من هنا ؟ هذه المرة أنا أتحدث مع السيدة ويلكس

Estive à espera que crescesse e esquecesse o Ashley Wilkes.
لقد انتظرت حتى تنضجي وتنزعي آشلي ويلكس ذوالعيون الحزينة من قلبك

Não sabe que é perigoso a Sra. Wilkes fazer esta viagem?
أيتها الحمقاء، ألا تعلمين أن ارتجاج السيدة ويلكس لمسافة أميال يعد خطراً عليها ؟

Continua a odiar o Ashley Wilkes. Acho que tem ciúmes dele.
لازلت تكره آشلي ويلكس أتدري، أظنك تغار منه

O Sebastian Wilks matou o Gurjit, e a minha irmã.
لقد قتل (سباستيان ويلكس) (غورجيت), تماماً كما قتل أختي

As únicas pessoas autorizadas a entrar aqui são o Cliff e eu, o Welks, a Nash e o Tripp, nossos colegas.
الوحيدون الذين يسمح لهم بدخول المختبر هم (كليف) وأنا (ويلكس)، (ناش) و(تريب)، زملاؤنا بالعمل

Está registada no nome de Scott Bilton, Wilkes-Barre, Pensilvânia.
إنه مسجل لـسكوت بيلتون من ويلكس بيري بنسيلفينيا.