| O Willy Wonka abrira uma loja na Cherry Street. | Open Subtitles | بدأ ويلي وانكا بمحل صغير في شارع الكرز |
| O Príncipe mandou um telegrama urgente, pedindo um palácio novo mas Willy Wonka também andava com problemas. | Open Subtitles | أرسل بعدها الأمير رسالة عاجلة لويلي وانكا يطلب فيها قصراً آخر لكن ويلي وانكا كان يواجه بعض المشاكل |
| Willy Wonka era filho do dentista mais conhecido da vila o Dr. Wilbur Wonka. | Open Subtitles | كان ويلي وانكا ابن اشهر طبيب أسنان في البلدة ويلبر وانكا |
| Mas na verdade, Willy Wonka lembrava-se da sua primeira guloseima! | Open Subtitles | في الحقيقة ويلي وانكا تذكر ماذا كانت أول حلوي تناولها |
| E foi nesse dia que Willy Wonka voltou a fazer a proposta ao Charlie, que aceitou numa condição. | Open Subtitles | وفي هذا اليوم كرر ويلي وانكا عرضه علي شارلي ووافق شارلي بشرط |
| Sim, eu vi. Era como o assustador túnel do amor em "Willy Wonka". | Open Subtitles | نعم، لقد شاهدت الأمر كله، كان مثل نفق القارب المرعب في فيلم ويلي وانكا. |
| Mas sabes outra coisa? Se for o Willy Wonka, vamos a isso. | Open Subtitles | وشخصيته في فيلم "ويلي وانكا" ومصنع الشوكولا لعب شخصية "ويلي وانكا |
| Eu já vi o Willy Wonka com estes meus dois olhos! | Open Subtitles | لقد رأيت ويلي وانكا بعيني هاتين |
| Queridas pessoas deste mundo, eu, Willy Wonka, decidi autorizar cinco crianças a visitar a minha fábrica este ano. | Open Subtitles | إلي كل من في العالم أنا.. ويلي وانكا |
| Mas Willy Wonka ficou muito mais bem servido pois ficou com uma família! | Open Subtitles | ولكن ويلي وانكا ربح شيئاً أفضل عائلة |
| Não sei, a minha ideia era pôr a família numa cama gigante como no "Willy Wonka." | Open Subtitles | فكرتي كانت جميع أفراد العائله على سرير عملاق مثلما في " ويلي وانكا " |
| Estás a oferecer-me o teu Hospital, como se fosses o Willy Wonka a dar-me a Fábrica de Chocolate? | Open Subtitles | تعرض علي المستشفى، كأنك "ويلي وانكا" وتقدّم لي مصنع شوكولا؟ |
| Não podemos ver o Willy Wonka sem ter imensa comida. | Open Subtitles | أنتي لا تستطيعين مشاهدة (ويلي وانكا) بدون أكوام من الغذاء القليل الفائدة |
| Willy Wonka Cá está ele! | Open Subtitles | ها هو ويلي وانكا |
| O meu nome é Willy Wonka." | Open Subtitles | اسمي ويلي وانكا |
| O pequeno Willy Wonka! | Open Subtitles | ويلي وانكا الصغير |
| O mesmo não se podia dizer de Willy Wonka. | Open Subtitles | علي العكس من ويلي وانكا |
| És o Willy Wonka e eu ganhei o bilhete dourado. | Open Subtitles | أنتَ بالفعل (ويلي وانكا) و بحوزتي البطاقة الذهبية |
| Estás a oferecer-me o teu hospital, como se fosses o Willy Wonka e me estivesses a dar uma fábrica de chocolate? | Open Subtitles | تعرض علي المستشفى، كأنك "ويلي وانكا" |
| - A cabeça do Willy Wonka. | Open Subtitles | -إنها رأس ويلي وانكا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 