| Assim como o Willy Wonka nasceu para ser um doceiro... e vocês para serem Wonkereres. | Open Subtitles | تماما مثل، ويلي وونكا وُلد ليكون رجل الحلوى تبدو كأنك وُلدت لتغرم بحلوى وونكا |
| O Willy Wonka vai abrir a fábrica! | Open Subtitles | ويلي وونكا سوف يفتح مصنعة و يسمح للناس بالدخول |
| Vamos ver o grandioso, o Sr. Willy Wonka! | Open Subtitles | : سنرى الآن أعظمهم على الإطلاق السّيد ويلي وونكا |
| É como assistir a TV Justiça, só que eu é que estou na TV... como o garoto de Willy Wonka. | Open Subtitles | انه كمشاهده المحاكم على التلفاز, ما عدا, أني أظهر على التلفاز الآن, كالطفل في " ويلي وونكا " |
| Pareces um daqueles ogros que comeram Willy Wonka. | Open Subtitles | تبدو كأحدى دمى التروول التي اغتصبت من قبل عصابة ويلي وونكا |
| Esse é exatamente o mundo que gostava de criar na minha sala de aula quando era professora, um mundo como o de Willy Wonka, de pura imaginação, mas torná-lo académico. | TED | وهذا هو بالضبط نوع العالم الذي رغبت بإنشائه داخل الفصل الدراسي عندما كنتُ معلمة مثل ويلي وونكا عالم من الخيال الناصع ولكن جعله علمياً |
| "O Doceiro Willy Wonka pode | Open Subtitles | ~ رجل الحلوى ~ - ~ ويلي وونكا يستطيع ~ - |
| Pessoas de todo o mundo uniram-se aqui, esperando a hora... de ver esse lendário mágico, o Sr. Willy Wonka. | Open Subtitles | من جميع أنحاء الكرة الأرضية، تجمع الناس هنا ينتظرون اللحظة الحاسمة منتظرين إلتقاط لمحة لذلك الساحر الأسطوري السيد ويلي وونكا |
| Lembra-te o que aconteceu com aquele miúdo Alemão gordo Willy Wonka. | Open Subtitles | فقط تذكر ما حصل لذلك الفتى الألماني البدين في "ويلي وونكا" |
| A ideia da promoção do bilhete dourado do Willy Wonka é provavelmente a melhor ideia que já tive. | Open Subtitles | الفكرة الترويجية لبطاقة (ويلي وونكا) الذهبية هي على الأرجح أفضل فكرة خطرت ببالي. |
| Até gozei com ele quando se vestiu de Willy Wonka para lançar a ideia. | Open Subtitles | حتى أني سخرت منك عندما ارتديت زي (ويلي وونكا) لتنفذ الفكرة، |
| Ena, Elon, és como o Willy Wonka sem os pequenotes que recebem pouco. | Open Subtitles | عظيم يا (إيلون)، أنت مثل (ويلي وونكا) من دون الغلمان الذي يتقاضون أجرًا زهيدا |
| "O Willy Wonka faz | Open Subtitles | ~ .. ويلي وونكا يطبخ ~ |
| A mamã vai dar-te um chocolate Willy Wonka Laffy Taffy. | Open Subtitles | ستعطيكِ والدتكِ حلوى (ويلي وونكا لافي) |
| Não sou o Michael, sou o Willy Wonka! | Open Subtitles | أنا لست (مايكل) أنا (ويلي وونكا)! |
| Disseste-me que em pequeno adoravas o filme do Willy Wonka. | Open Subtitles | أنك أخبرتني أنك تحب فيلم (ويلي وونكا) -عندما كنت صغير . |
| Não há nenhum filme chamado Willy Wonka. | Open Subtitles | ليس هناك فيلم اسمه (ويلي وونكا) |
| Willy Wonka! | Open Subtitles | يا "ويلي وونكا - |
| Ele é tipo o Willy Wonka. | Open Subtitles | إنه أشبه بشخصية (ويلي وونكا) الخيالية كلفتاةيختطفهاعبارةعنلوححلوى... |
| - O Willy Wonka disse... | Open Subtitles | .... ويلي وونكا) قال ذات مرة) ويلي وونكا : |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 