| pega na mão dos familiares e guia cada um para o seu amado no meio dos escombros. | TED | ويمسك الأقرباء بيده ويدلهم على أحبائهم في وسط الحطام |
| Ele vai, e pega na bola, e corre para o "touchdown". | TED | يذهب، ويمسك الكرة، ويركض، ويلمس الأرض. |
| De cartola, uma flauta numa mão e Solitaire na outra. | Open Subtitles | كان يعتمر قبعة كبيرة كان يحمل مزماراً بيد ويمسك بـ باليد الأخرى |
| As luzes da auto-estrada estão passando e um de vocês estende a mão e segura a perna do outro. | Open Subtitles | الأضواء تنير طريقي وأحدكم يدركه ويمسك بساق الآخر |
| Ele mete-lhe a mão e arranca-lhe o coração! | Open Subtitles | سيتجاوزكم ويمسك بها، ويقتلع قلبها! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 